1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:49,620 --> 00:01:50,550
İşte işaretimiz.

4
00:01:53,310 --> 00:01:55,290
Elbette. Eğlence.

5
00:02:04,410 --> 00:02:07,590
Vay be, bana söylemedin
Alamo'ya hazır olmak.

6
00:02:08,815 --> 00:02:11,790
sanırım sende hiç olmayacak
tutucumu kapatmakta zorluk çekiyorum.

7
00:02:13,080 --> 00:02:15,300
Hey, ödünç almak için, değil mi? Durun, durun.

8
00:02:18,930 --> 00:02:23,430
İş toplantısı. Neredeyse
unuttum. Uzun zaman oldu.

9
00:02:24,480 --> 00:02:26,790
Rick Thorn, özel dedektif

10
00:02:29,325 --> 00:02:32,639
Sana ver,

11
00:02:32,640 --> 00:02:34,589
fotoğraftaki kadını tanıyın Bay.

12
00:02:34,590 --> 00:02:36,149
Thorn.

13
00:02:36,150 --> 00:02:36,990
O görünüyor,

14
00:02:41,310 --> 00:02:42,480
tanıdık gelmiyor mu?

15
00:02:49,395 --> 00:02:51,029
Bu beklenmeyen bir şeydi.

16
00:02:51,030 --> 00:02:53,429
Evet. Peki sana verdim
dürüst olma şansı.

17
00:02:53,430 --> 00:02:57,660
Peki bana bir şey vermedin
bitirme şansı. Dur tahmin edeyim.

18
00:02:58,960 --> 00:03:00,010
O senin kızın.

19
00:03:06,580 --> 00:03:08,830
Üzgünüm. Seni yaşlandırmak istemedim.

20
00:03:10,990 --> 00:03:12,459
Karın.

21
00:03:12,460 --> 00:03:13,293
Patronun karısı.

22
00:03:16,510 --> 00:03:18,399
Ah, Mina.

23
00:03:18,400 --> 00:03:22,449
Mego'ya izin ver. Evet. Onu bir daha asla görme. Tamam aşkım.

24
00:03:22,450 --> 00:03:27,250
Hey, yaşayacaksın.
Anladım. İyi. Yakala onu.

25
00:03:28,720 --> 00:03:31,390
Ah. Ah.

26
00:03:36,700 --> 00:03:38,320
Bekle.

27
00:03:41,950 --> 00:03:45,819
Ah, hadi bir dakika duralım

28
00:03:45,820 --> 00:03:49,270
ve burada neler olduğunu anlayın.

29
00:03:50,920 --> 00:03:54,069
Şu küçükleri görüyorsun
göğsünüzdeki yeşil noktalar?

30
00:03:54,070 --> 00:03:58,239
Bunlar benim Rus'um
keskin nişancı arkadaşları tükürdü.

31
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
Sıfır sikiş veriyorlar

32
00:04:01,720 --> 00:04:04,149
gerçekten kaşıntılı tetik parmakları.

33
00:04:04,150 --> 00:04:08,859
Ne demek istediğimi biliyorsun? Şimdi sen
beni buraya, altına çekti

34
00:04:08,860 --> 00:04:11,049
dolgun bir maaş çeki kılığında.

35
00:04:11,050 --> 00:04:13,150
O yüzden bunu alacağım

36
00:04:18,790 --> 00:04:21,460
ve bu kimliği alacağım

37
00:04:24,130 --> 00:04:26,320
Çünkü beni gördün ve artık bu adil.

38
00:04:27,520 --> 00:04:30,400
Ve şimdi arabamı süreceğim
sefil göt, defol buradan.

39
00:04:32,560 --> 00:04:36,250
Canınız cehenneme. Sert vur.

40
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum.

41
00:05:09,945 --> 00:05:13,389
Ah dostum. Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

42
00:05:13,390 --> 00:05:15,879
Bu gece bana gerçekten çok iyi bir iş çıkardınız.

43
00:05:15,880 --> 00:05:17,379
Şu lazer işaretleyicileri alayım.

44
00:05:17,380 --> 00:05:19,239
Gelecekteki çalışmalarım için onlara ihtiyacım olabilir.

45
00:05:19,240 --> 00:05:22,510
Steve, bu senin için.

46
00:05:26,080 --> 00:05:28,885
Bu gece fazla çılgınlığa kapılmayın. Ah,

47
00:06:25,785 --> 00:06:26,785
Bilmek istiyor muyum?

48
00:06:32,005 --> 00:06:35,299
- Muhtemelen hayır.
- O kadar küçük olduğunu düşünüyorsun ki

49
00:06:35,300 --> 00:06:37,944
ve neşe, bu boktan şeyleri dışarı atmaktır.

50
00:06:37,945 --> 00:06:42,529
Gerçekten mi? Bu hoş değil
ben. Gladys. Ben kırılganım.

51
00:06:42,530 --> 00:06:45,199
Bütün bu insanlar hayallerinin peşinde koşuyorlar burada

52
00:06:45,200 --> 00:06:49,009
ve sen ölümün peşindesin,
tüm bu potansiyeli boşa harcamak.

53
00:06:49,010 --> 00:06:52,039
Evet. Ama görüyorsun,
ölüm kesindir Gladys

54
00:06:52,040 --> 00:06:55,249
ve kesinlik rahatlatıcıdır.

55
00:06:55,250 --> 00:06:57,859
Evet. Gülümsemeye devam ediyor
onunla gerçekten rahatım.

56
00:06:57,860 --> 00:07:01,234
Bir erkeği tekmelemek
O aşağıda. Seninle gurur duyuyorum.

57
00:07:01,235 --> 00:07:02,664
Hayalini yaşıyor.

58
00:07:02,665 --> 00:07:07,219
Sen bir bok yapmıyorsun
sonra. Hayallerime kavuştum.

59
00:07:07,220 --> 00:07:09,020
Başlamak için asla geç değildir.

60
00:07:10,130 --> 00:07:12,169
Bunu bir kahve kupasında okudun.

61
00:07:12,170 --> 00:07:15,320
benim tavsiyem budur
senin kendine zarar verenin,

62
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
İşte hayallerin için.

63
00:07:18,860 --> 00:07:19,999
Kiranı kastediyorsun.

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,649
Buna ne istersen diyebilirsin

65
00:07:21,650 --> 00:07:24,950
ama hepsini tek bir yerde harcamayın.

66
00:08:00,800 --> 00:08:04,549
Mitchell Thorn. Ben Dedektifim
Ian Wright. LAPD. Gerçekten mi?

67
00:08:04,550 --> 00:08:07,819
O senin kim olduğunu biliyor.
Ian. Bu doğru. Eski polis.

68
00:08:07,820 --> 00:08:11,509
Dedektif. Seni görmek güzel. Kum.

69
00:08:11,510 --> 00:08:12,889
Ben de aynısını söyleyebilirim Darnell,

70
00:08:12,890 --> 00:08:14,779
ama fikrimi saklı tutacağım

71
00:08:14,780 --> 00:08:16,549
neden burada olduğunu öğrenene kadar.

72
00:08:16,550 --> 00:08:17,989
Kızınızla ilgili bir telefon aldınız.

73
00:08:17,990 --> 00:08:19,549
Onun burada olmadığını varsayıyorum.

74
00:08:19,550 --> 00:08:22,549
- Ne yaptı?
- Görüştüğü adamı özlüyor.

75
00:08:22,550 --> 00:08:24,259
onu bulamadığını söylüyor.

76
00:08:24,260 --> 00:08:26,029
Onun kaybolduğunu bildiren kişi o.

77
00:08:26,030 --> 00:08:28,399
- Onu dün gece gördüm.
- Nerede?

78
00:08:28,400 --> 00:08:30,319
Siyah odada performans sergiledi.

79
00:08:30,320 --> 00:08:31,790
İki gündür işe gitmiyor.

80
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
- İki
- Günler.

81
00:08:45,615 --> 00:08:49,985
- Güzel yüz. Güzel.
- Bu

82
00:08:55,825 --> 00:08:56,658
yap

83
00:09:02,855 --> 00:09:03,688
değil

84
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
kimsenin değil.

85
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
Peki viski dostum.

86
00:09:21,045 --> 00:09:25,949
Sen diğer adam mısın? Hangi adam? Hayır.

87
00:09:25,950 --> 00:09:28,109
Hayır. Diğer adamı görmeliydin.

88
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Sen diğer adamsın.

89
00:09:30,150 --> 00:09:33,629
Ona aldırma. O hareket eder
sanki buranın sahibi.

90
00:09:33,630 --> 00:09:34,829
Ben buranın sahibiyim.

91
00:09:34,830 --> 00:09:37,319
Peki neden karınızın
ışıklarda isim?

92
00:09:37,320 --> 00:09:39,719
O benim sayemde bir yıldız.

93
00:09:39,720 --> 00:09:42,269
Sağ? Çünkü sen
sadece yetenekle sızıyor.

94
00:09:42,270 --> 00:09:44,579
Seni de bir yıldız yapabilirim tatlım.

95
00:09:44,580 --> 00:09:47,939
keşke durabilseydin
elde edilmesi çok zormuş gibi davranmak.

96
00:09:47,940 --> 00:09:50,189
Hadi. VIP'lerim 12 numaralı masada.

97
00:09:50,190 --> 00:09:51,809
Sadece git onlara göster
biraz özel ilgi.

98
00:09:51,810 --> 00:09:53,369
Seni sonra ararım. Devam etmek.

99
00:09:53,370 --> 00:09:56,969
- Bir baba.
- Taşaklarımı patlatmayı seviyor.

100
00:09:56,970 --> 00:10:00,025
Etki belirtisi var. Bu benden

101
00:10:12,395 --> 00:10:13,395
Değil.

102
00:10:32,280 --> 00:10:36,329
Bayanlar ve baylar. Geliyor
sırada çok özel bir şey var

103
00:10:36,330 --> 00:10:39,029
genç kadın, mavi jeanli bir bebek.

104
00:10:39,030 --> 00:10:42,240
Los Angeles'lı bir bayan. Onu kendim eğittim.

105
00:10:43,620 --> 00:10:47,579
O doğal bir yetenek
benim yardımımla. Elbette.

106
00:10:47,580 --> 00:10:51,090
Lütfen hoş geldiniz
sahne, Bayan Ava Turner.

107
00:11:11,285 --> 00:11:15,225
Bu gece seni burada göreceğimi düşünmemiştim.

108
00:11:19,445 --> 00:11:24,345
Seni gözümün ucuyla yakaladım.

109
00:11:28,175 --> 00:11:29,665
Aynı şey acele için de geçerlidir.

110
00:11:30,845 --> 00:11:32,065
Beni deviriyor

111
00:11:36,705 --> 00:11:38,339
tek bir sefer.

112
00:11:38,340 --> 00:11:39,173
Beni ayarlar.

113
00:11:44,310 --> 00:11:45,750
Sana çok yaklaşıyorum.

114
00:11:46,830 --> 00:11:49,665
Benden yapmamı istediğin şeyleri söyle

115
00:11:53,325 --> 00:11:54,158
c

116
00:11:56,495 --> 00:11:58,445
ekmeğimi yakala.

117
00:12:00,225 --> 00:12:03,459
Bana çok iyi geliyorsun.

118
00:12:03,460 --> 00:12:06,405
Öyleyse ne kadar ileri gidebileceğimizi görelim.

119
00:12:08,545 --> 00:12:11,230
Eğer sana çok yaklaşırsam,

120
00:12:17,565 --> 00:12:18,398
ben

121
00:12:27,105 --> 00:12:31,839
sen de al

122
00:12:31,840 --> 00:12:33,399
kapat.

123
00:12:33,400 --> 00:12:35,805
Sana bir dilek tut.

124
00:12:54,580 --> 00:12:56,319
Bu çiçekler seni hak etmiyor.

125
00:12:56,320 --> 00:12:58,809
Aferin Kim'e. Sen tam bir yıldızsın.

126
00:12:58,810 --> 00:13:01,479
- Nereliler?
- Masadaki bir adam

127
00:13:01,480 --> 00:13:03,834
dokuz seninle konuşmak istediğini söylüyor.

128
00:13:03,835 --> 00:13:04,668
O kovboy çocuk.

129
00:13:08,665 --> 00:13:09,498
Hey,

130
00:13:16,595 --> 00:13:20,094
ne yapıyorsun
burada mı? Ben de seni gördüğüme sevindim.

131
00:13:20,095 --> 00:13:22,485
- Aptallık etme.
- Ah,

132
00:13:27,305 --> 00:13:28,138
baştan başlayabilir miyim?

133
00:13:30,435 --> 00:13:32,710
Tamam evlat.

134
00:13:36,670 --> 00:13:41,470
Bu vay be.

135
00:13:42,310 --> 00:13:44,889
yani, senin

136
00:13:44,890 --> 00:13:46,810
Anne, onun hakkında konuşma.

137
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
İşte viskin.

138
00:13:52,985 --> 00:13:53,818
Teşekkürler.

139
00:13:58,540 --> 00:14:00,550
benziyorsun biliyorsun
bana kızdığında onu.

140
00:14:02,650 --> 00:14:04,599
Ah, David, gel

141
00:14:04,600 --> 00:14:08,439
açık. Deniyorum.

142
00:14:08,440 --> 00:14:11,079
- Bunun için biraz geç.
- Biliyorum ama burada olduğuma göre

143
00:14:11,080 --> 00:14:13,024
ve, ve benimle konuşuyorsun

144
00:14:13,025 --> 00:14:16,245
ve buraya bak.

145
00:14:18,315 --> 00:14:19,509
Bugün onun doğum günü. BEN

146
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
Bilmek.

147
00:14:24,250 --> 00:14:25,719
Buna sahip olmanı istedim.

148
00:14:25,720 --> 00:14:29,049
Bu onun en sevdiği fotoğrafımız.

149
00:14:29,050 --> 00:14:30,879
Hayır, bu zaten telefonumda var.

150
00:14:30,880 --> 00:14:33,279
Biliyorum ama gerçek fotoğraf daha iyi.

151
00:14:33,280 --> 00:14:34,450
Gerçek annelerden daha iyi.

152
00:14:38,560 --> 00:14:39,393
Hey

153
00:14:42,865 --> 00:14:45,725
baba, eve git.

154
00:15:01,940 --> 00:15:06,289
Hüzünlü gözyaşları, mutlu gözyaşları.
Gözyaşı yok. Ben iyiyim.

155
00:15:06,290 --> 00:15:09,110
Duygularınla ​​savaşma tatlım.

156
00:15:10,345 --> 00:15:12,589
İşimizin kaynağı sizsiniz.

157
00:15:12,590 --> 00:15:15,609
Biz onlara bağlıyız.
Annemin doğum günü.

158
00:15:15,610 --> 00:15:19,069
Ah, bu çok hoş.

159
00:15:19,070 --> 00:15:20,720
Evet, o

160
00:15:21,950 --> 00:15:23,209
Ölü.

161
00:15:23,210 --> 00:15:26,959
Ah. Vay be. Bu bir hediye.

162
00:15:26,960 --> 00:15:30,260
Gerçek hislerin var değil
üretmek. Saçmalık.

163
00:15:31,550 --> 00:15:35,809
Bak, kullan. Bunu çalışmanıza koyun.

164
00:15:35,810 --> 00:15:38,209
Bu aşamada kanama
ve kimse unutmayacak.

165
00:15:38,210 --> 00:15:40,940
Anladın.

166
00:15:46,355 --> 00:15:49,220
Buraya gel. Sana her zaman söylediğim şey,

167
00:15:50,090 --> 00:15:51,829
Yarın daha iyi ol.

168
00:15:51,830 --> 00:15:53,360
Yani haklı olacaksın.

169
00:15:55,640 --> 00:15:57,020
Asla ter görmesine izin vermeyin.

170
00:15:59,600 --> 00:16:04,245
Seni zayıf gösteriyor. Tut
Enerjiniz yükselin kızlar.

171
00:16:49,220 --> 00:16:50,053
49.

172
00:16:54,285 --> 00:16:55,305
Yaşlanıyorsun.

173
00:16:58,365 --> 00:17:02,449
Yine de vururdum. Hatta ölü.

174
00:17:02,450 --> 00:17:03,740
Bunu benim için yap.

175
00:17:08,390 --> 00:17:09,770
Bugün Eva'yı gördüm.

176
00:17:10,970 --> 00:17:12,500
Hala benimle konuşmuyor.

177
00:17:16,970 --> 00:17:20,120
ama sahnede inanılmazdı.

178
00:17:21,680 --> 00:17:22,700
Gurur duyacaksınız.

179
00:17:27,320 --> 00:17:30,140
Ancak ben berbat durumdayım.

180
00:17:30,980 --> 00:17:33,710
berbat olacağım
senin şerefine.

181
00:17:35,960 --> 00:17:40,580
Ben de dostlarınız için istiyorum.
Parti yapmayı sevdiklerini biliyorum.

182
00:17:45,225 --> 00:17:46,939
Kim bilir?

183
00:17:46,940 --> 00:17:49,885
Belki bir gün sıçarım
seni tekrar görmem yeterli.

184
00:17:56,965 --> 00:17:57,798
Seni özledim.

185
00:18:30,075 --> 00:18:34,469
Ah. Ah, senin burada olmaman gerekiyor.

186
00:18:34,470 --> 00:18:35,669
Madison. ben

187
00:18:35,670 --> 00:18:39,175
- Hayır
- Tanrım.

188
00:18:40,530 --> 00:18:45,530
Vay. Vay canına.

189
00:18:45,675 --> 00:18:47,694
Eğer kocanın çeteleri öldürecekse

190
00:18:47,695 --> 00:18:48,694
Ben.

191
00:18:48,695 --> 00:18:49,527
Hayır. O sadece benimle dalga geçmeyi seviyor

192
00:18:49,528 --> 00:18:51,299
ve bana onun içeride olduğunu düşündürdü
kontrol. Bir anlaşmamız var.

193
00:18:51,300 --> 00:18:53,249
Çok sarhoşum ve
bununla başa çıkmak için depresyona girdim.

194
00:18:53,250 --> 00:18:58,139
- Kim istemez?
- Daha küçüğü yok mu

195
00:18:58,140 --> 00:19:00,179
daha iyi görünen versiyon
benimle getir-getir oyunu oynayacak mısın?

196
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
Hayır, bu oyuncağı seviyorum.

197
00:19:11,400 --> 00:19:13,499
Tek şey bu
onun için kayıtlı adres.

198
00:19:13,500 --> 00:19:14,999
Nerede yaşadığını bilebileceğini düşündüm.

199
00:19:15,000 --> 00:19:16,199
Peki ya çalıştığı kulüp?

200
00:19:16,200 --> 00:19:18,269
Misafirlerle konuştuk.
çalışanlar, sahipler.

201
00:19:18,270 --> 00:19:19,619
Bunların hepsini kontrol ettik.

202
00:19:19,620 --> 00:19:22,019
Tüm güvenlik kameraları
kırık. Ve elimizde bir

203
00:19:22,020 --> 00:19:23,099
- PB Alfa
- Araç,

204
00:19:23,100 --> 00:19:24,419
Ama henüz isabet yok.

205
00:19:24,420 --> 00:19:26,609
Bak gelmedik
sizi dahil etmek için buradayım.

206
00:19:26,610 --> 00:19:27,839
Bunu sen de ben de biliyoruz.

207
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
Ava akıllı bir kız. Ortaya çıkacak.

208
00:19:30,870 --> 00:19:33,839
- Öyle değil.
- Ama her iki durumda da,

209
00:19:33,840 --> 00:19:35,399
Onu bulana kadar aramaya devam edeceğiz.

210
00:19:35,400 --> 00:19:36,299
Ne? Kahretsin. sende var mı

211
00:19:36,300 --> 00:19:37,559
Aradığınız potansiyel müşteri var mı?

212
00:19:37,560 --> 00:19:41,459
Brett, bunu anladık. Biz işimizi yapalım.

213
00:19:41,460 --> 00:19:43,860
Bir şeye ihtiyacın olursa.
İşte yeni numaram.

214
00:19:49,110 --> 00:19:51,570
Neden bu kulağa daha çok benziyor?
Uyarıdan ziyade ders mi?

215
00:19:52,470 --> 00:19:56,125
Biz ortaktık. O mu
kirli mi? Hayır. Tam tersi.

216
00:19:57,385 --> 00:19:59,010
İstediği zaman kıçını tekmeliyor.

217
00:20:00,270 --> 00:20:02,010
Bir zamanlar bana akıl hocalığı yapmıştı

218
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
ve karısı hastalandı
ve asla iyileşmedi.

219
00:20:09,240 --> 00:20:12,509
Lanet etmek. İkimizi de öldürdüler.
Gitmesine izin vermek zorunda kaldık. Tamam aşkım.

220
00:20:12,510 --> 00:20:15,630
Endişelenmeli miyiz? Belki.

221
00:20:52,210 --> 00:20:54,160
Merhaba, ben Ava. Mesaj bırakın.

222
00:21:02,950 --> 00:21:06,285
Bok gibi görünüyorsun.
Bilgisayarına ihtiyacım var.

223
00:23:18,875 --> 00:23:21,789
- Hey. Ah, selam,
- Bir sorunun mu var?

224
00:23:21,790 --> 00:23:25,239
Çünkü bir sorunum var
ve biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

225
00:23:25,240 --> 00:23:29,079
Bir kulağın var
yaşlı adam. Normalde yaparım.

226
00:23:29,080 --> 00:23:31,059
Evet, öylesin
başka nedenlerden dolayı buradayız.

227
00:23:31,060 --> 00:23:34,359
Herkesin başka nedenlerle burada olduğunu biliyorum.

228
00:23:34,360 --> 00:23:37,689
Koşman iyi bir şey
yine de içimde. Merhaba.

229
00:23:37,690 --> 00:23:41,709
Devam etmek. sadece şunu bilmeni istiyorum

230
00:23:41,710 --> 00:23:44,349
burada her şeyimiz var.

231
00:23:44,350 --> 00:23:47,689
Ve her şeyi kastediyorum. Evet.

232
00:23:47,690 --> 00:23:50,420
Şu çifti gördüğünüz gibi,
arka tarafta, masanın yanında.

233
00:23:51,380 --> 00:23:53,329
Burun şeyini severler.

234
00:23:53,330 --> 00:23:55,760
Ve yapabilirim, giriş yapabilirim
eğer bu senin işinse.

235
00:23:57,080 --> 00:24:00,409
Veya, veya, veya adamları görüyorsunuz
komik sahnede

236
00:24:00,410 --> 00:24:03,979
ceketler, ilaç çantası

237
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
aboneliğe dayalı zevkler için.

238
00:24:06,865 --> 00:24:09,049
Ve arkanızdaki adamlar masaya.

239
00:24:09,050 --> 00:24:11,360
Kadınlardan hoşlanırlar
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

240
00:24:12,560 --> 00:24:13,849
Ne istersin? Gitmek?

241
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
Ah, pek hoşuma gitmiyor
artık seninle konuşuyorum.

242
00:24:18,950 --> 00:24:20,899
Karımla konuşmak isteyeceksin.

243
00:24:20,900 --> 00:24:23,119
Çünkü burası neredeyse onun.

244
00:24:23,120 --> 00:24:26,090
Biliyorsun ben, tatlım, tatlım, tatlım, bu

245
00:24:27,560 --> 00:24:28,559
Bayan Rhodes.

246
00:24:28,560 --> 00:24:31,550
- Lütfen bana Eleanor deyin
- Kum. Dawn Ava'nın babası.

247
00:24:34,850 --> 00:24:35,683
Burada değil.

248
00:24:39,710 --> 00:24:41,449
Clarence içki içiyor.

249
00:24:41,450 --> 00:24:42,885
Evet, kesinlikle. Teşekkürler Darna.

250
00:24:43,940 --> 00:24:47,299
diğerine de söyledim
Dedektifler bildiğim her şeyi.

251
00:24:47,300 --> 00:24:50,210
Ki bu pek fazla değil.

252
00:24:52,520 --> 00:24:53,659
- Geç mi kaldım?
- Şimdi değil.

253
00:24:53,660 --> 00:24:54,659
Clarence.

254
00:24:54,660 --> 00:24:56,239
Hayır, hayır. Bu, bu önemli görünüyor.

255
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Burada olmam gerektiğini düşünüyorum.

256
00:24:59,150 --> 00:25:04,150
röportaj yapmam lazım
burada çalışan herkes

257
00:25:04,490 --> 00:25:07,159
ve tüm müşterileriniz. Tamam aşkım.

258
00:25:07,160 --> 00:25:09,859
Dediğim gibi diğer
meslektaşlarımız bunu zaten yaptı.

259
00:25:09,860 --> 00:25:11,270
Kızım kayıp.

260
00:25:12,260 --> 00:25:14,329
Burası onun görüldüğü son yer.

261
00:25:14,330 --> 00:25:16,849
- Bay.
- Thorn, bana Grant diyebilirsin.

262
00:25:16,850 --> 00:25:20,389
Bay Thorn. Eğer endişelenirsem
her seferinde genç bir kadın içeri giriyor

263
00:25:20,390 --> 00:25:22,579
Hollywood'a birkaç gün ulaşılamadı

264
00:25:22,580 --> 00:25:24,319
Sabahları yatağımdan hiç çıkmıyordum.

265
00:25:24,320 --> 00:25:27,559
Şimdi eminim ki o bazı şeylerle meşguldür
Joshua'da manevi yolculuk

266
00:25:27,560 --> 00:25:29,419
Arkadaşlarıyla birlikte ağaç. Joshua'yı seviyorum

267
00:25:29,420 --> 00:25:30,419
Ağaç.

268
00:25:30,420 --> 00:25:31,253
Hiç provayı kaçırdı mı?

269
00:25:32,750 --> 00:25:34,339
Oradaki herkesin bir hayali var.

270
00:25:34,340 --> 00:25:37,189
Bu onların olduğu anlamına gelmez
bunun için gidebilecek kapasitede.

271
00:25:37,190 --> 00:25:41,869
Ve kızın çok tatlı,
ama korkusuz değil.

272
00:25:41,870 --> 00:25:43,969
Ve onun gibi kızlar canlı canlı yenir

273
00:25:43,970 --> 00:25:46,069
canlı canlı yenen baskıyla.

274
00:25:46,070 --> 00:25:47,419
Bunu çok sık gördük.

275
00:25:47,420 --> 00:25:50,839
Kızlar buraya gelirler ve
Bir gecede başarılı olmak istiyorum.

276
00:25:50,840 --> 00:25:54,079
Ama Hollywood'da uzun ömür
bundan daha fazlasını gerektirir, biliyorsun,

277
00:25:54,080 --> 00:25:56,989
güzel bir yüz ve biraz yetenek.

278
00:25:56,990 --> 00:25:59,900
Yıllarca fedakarlık ve sıkı çalışma gerektirir.

279
00:26:01,340 --> 00:26:03,259
Bir sürü top.

280
00:26:03,260 --> 00:26:05,570
Michelle, devam edelim.

281
00:26:07,070 --> 00:26:08,960
Görünüşe göre meslektaşlarınız
ne yaptıklarını biliyorum.

282
00:26:09,800 --> 00:26:12,829
Ve ilgilenmiyorum
müşterilerimize sahip olurken

283
00:26:12,830 --> 00:26:17,689
veya personelimiz bir şeyden korkuyor
bu şu anda önemsiz bir şey.

284
00:26:17,690 --> 00:26:19,580
Biliyor musun, bu gece gerçekten çok meşgulüz. Yani

285
00:26:25,220 --> 00:26:26,959
Kıyafet işin bir parçası mı?

286
00:26:26,960 --> 00:26:28,940
Yoksa bu kendi kendine yapılan bir lanet mi?

287
00:26:34,310 --> 00:26:38,569
Sorun değil. Al

288
00:26:38,570 --> 00:26:41,750
iç. Kesinlikle hayır.

289
00:26:42,740 --> 00:26:43,573
Bisküvi.

290
00:27:09,900 --> 00:27:11,864
- Vivian Blake.
- Aman Tanrım.

291
00:27:11,865 --> 00:27:16,500
Ah, özür dilerim. Ben Ava'yım
baba. Grit Thorn. Ah,

292
00:27:17,370 --> 00:27:18,369
O nerede?

293
00:27:18,370 --> 00:27:21,749
Ben oyum. değil
onun ortaya çıkmaması gibi.

294
00:27:21,750 --> 00:27:24,749
Sadece, biliyorsun, anlıyorum

295
00:27:24,750 --> 00:27:26,729
herkesin kararlı olmadığını
aynı performansa

296
00:27:26,730 --> 00:27:29,609
öyleyim ama bu
o kadar profesyonelce değil ki.

297
00:27:29,610 --> 00:27:31,079
Özür dilerim, ne diyordun?

298
00:27:31,080 --> 00:27:32,399
Neden öyle olduğunu bilmiyorum.

299
00:27:32,400 --> 00:27:34,379
Ve endişelenmeye başlıyorum

300
00:27:34,380 --> 00:27:35,669
ve senin yardım edeceğini umuyordum.

301
00:27:35,670 --> 00:27:36,870
Hey, amigo'dan ayrılacağını sanıyordum.

302
00:27:38,190 --> 00:27:40,679
Sadece ombreden bahsediyoruz. Tamam aşkım?

303
00:27:40,680 --> 00:27:42,089
Fizikselleşmeye gerek yok.

304
00:27:42,090 --> 00:27:44,879
Kaslarınızı görebiliriz
senin kıçın aracılığıyla. Ahbap.

305
00:27:44,880 --> 00:27:46,139
Bu salak çantaya inanabiliyor musun?

306
00:27:46,140 --> 00:27:47,819
O sadece kızı Ava'yı arıyor.

307
00:27:47,820 --> 00:27:50,519
Ve size daha önce de söylediğimiz gibi,
nerede olduğunu bilmiyoruz.

308
00:27:50,520 --> 00:27:52,949
Sen ve Eleanor'u kastediyoruz. Sağ?

309
00:27:52,950 --> 00:27:56,249
Bakın, çünkü bunu çok buluyorum
herhangi bir şeye inanmak zor

310
00:27:56,250 --> 00:27:58,259
bunu hüküm giymiş bir suçlu söylüyor.

311
00:27:58,260 --> 00:28:00,750
Bunu yapacak biri çok daha az
birini işe alın. Ama bu sadece benim.

312
00:28:02,520 --> 00:28:05,069
Hiç durduramazsın
küçük ağız çırpabilir misin?

313
00:28:05,070 --> 00:28:07,379
senin sikişmene şaşmamalı
yüzü her zaman asıktır.

314
00:28:07,380 --> 00:28:09,795
Kızım Logan nerede?

315
00:28:10,825 --> 00:28:13,139
- Tamam yine de al.
- Yapmıyorum. Hayır

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,519
Dışarıda.

317
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
Şimdi dışarı çıkar.

318
00:28:19,980 --> 00:28:23,670
- İyi misin?
- Evet, iyiyim. Ona zarar verme.

319
00:28:24,815 --> 00:28:28,739
Ah. Saldırı ve darp dostum.

320
00:28:28,740 --> 00:28:30,359
Gerçekten hapishaneye geri dönmeye çalışıyorsun.

321
00:28:30,360 --> 00:28:34,379
Bir dedektifin etrafında dolaşmak.
Ha? Lütfen beni tutuklayın.

322
00:28:34,380 --> 00:28:39,210
Sayfayı sarın veya sarın. sen
işinde gerçekten çok iyi.

323
00:28:40,440 --> 00:28:41,819
Aferin sana.

324
00:28:41,820 --> 00:28:45,059
Ama şaka bir yana dostum,
Kızımı bulmam lazım.

325
00:28:45,060 --> 00:28:48,690
Ve şu anki halime rağmen
devlet, dua edeceğim

326
00:28:49,950 --> 00:28:52,379
arayışım beni sana geri götürmüyor

327
00:28:52,380 --> 00:28:54,149
çünkü bitmeyecek.

328
00:28:54,150 --> 00:28:57,060
Peki defol git.

329
00:29:15,690 --> 00:29:17,189
Pekala, şunu çabuk yapalım.

330
00:29:17,190 --> 00:29:19,080
Hiçbir soru sormayın,
sadece dinle. Tamam aşkım?

331
00:29:20,310 --> 00:29:21,629
Ava'nın nerede olduğunu bilmiyorum.

332
00:29:21,630 --> 00:29:24,239
ama orada olduğunu biliyorum
burada bazı karanlık şeyler oluyor.

333
00:29:24,240 --> 00:29:26,369
Ama gidip Harper Green'i görün.

334
00:29:26,370 --> 00:29:28,739
O eski bir sanatçı
burada kim çalışıyordu

335
00:29:28,740 --> 00:29:30,599
ve Ava onunla kalıyor.

336
00:29:30,600 --> 00:29:32,789
Şehir merkezindeki sanat odasında çalışıyor.

337
00:29:32,790 --> 00:29:33,809
Başka bir şey söylemek istemiyorum

338
00:29:33,810 --> 00:29:35,039
Çünkü kovulmak istemiyorum.

339
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Üzgünüm.

340
00:29:58,715 --> 00:29:59,890
Bu iyi olamaz.

341
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
Bunu öğrenmek üzereyiz.

342
00:30:16,450 --> 00:30:18,099
Bu doğru değil. Anahtarlar

343
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Hala arabadayız.

344
00:30:21,640 --> 00:30:24,070
İsa adamım. Neden
kızlar her zaman böyle pasaklı mı?

345
00:30:25,570 --> 00:30:28,330
Evet, bu kesinlikle
o. Bu senin dikenin.

346
00:30:29,680 --> 00:30:32,319
Ah, bu nedir?

347
00:30:32,320 --> 00:30:36,969
Bingo. bu

348
00:30:36,970 --> 00:30:38,619
Bir kaçırma gibi.

349
00:30:38,620 --> 00:30:40,780
Thorn'a henüz söylemediğini söyleyeceğiz.

350
00:30:42,040 --> 00:30:43,959
Tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.

351
00:30:43,960 --> 00:30:47,319
Thorn'un karısı bazı nedenlerden öldü
bir tür gizemli hastalık,

352
00:30:47,320 --> 00:30:49,059
Beyin tümörü.

353
00:30:49,060 --> 00:30:51,369
Ve biz konuşurken
Bugün erken saatlerde Thorn'a,

354
00:30:51,370 --> 00:30:52,329
Ava'nın nerede olduğunu bile bilmiyordu

355
00:30:52,330 --> 00:30:54,339
yaşıyor. Nereye gidiyorsun?

356
00:30:54,340 --> 00:30:55,339
- Bu
- Nereden?

357
00:30:55,340 --> 00:30:57,009
Kızlar okulda ne diyor
kulüp onlara benzemiyor

358
00:30:57,010 --> 00:30:58,719
ilişki çok sağlam.

359
00:30:58,720 --> 00:31:00,549
Ortaya çıkmasını tuhaf bulacaksın

360
00:31:00,550 --> 00:31:03,729
Ava'nın iki geceki performansına
onun kaybolmasından önce.

361
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
Hmm?

362
00:31:21,095 --> 00:31:23,175
Sanat odası Harper'dır. Merhaba?

363
00:31:35,590 --> 00:31:37,615
MERHABA. Artık oturun.
Seninle olacağım. arzu

364
00:31:55,105 --> 00:31:56,139
Su mu?

365
00:31:56,140 --> 00:31:58,449
- Harper Green misin?
- Evet,

366
00:31:58,450 --> 00:31:59,830
Ben gr Thorn Ava'nın babasıyım.

367
00:32:01,115 --> 00:32:04,335
- Ha? O iyi.
- Bilmiyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?

368
00:32:05,500 --> 00:32:09,009
Hayır. Bak, sipariş vereceksin
Çünkü vardiyam bitiyor.

369
00:32:09,010 --> 00:32:11,919
Evet. Bu senin için
zaman. Viskiye ihtiyacım olacak.

370
00:32:11,920 --> 00:32:13,839
Öğleden önce içki servisi yapmıyoruz.

371
00:32:13,840 --> 00:32:15,399
ama bunu kira parası olarak kabul edeceğim

372
00:32:15,400 --> 00:32:16,809
Ava'dan hâlâ haber alamadım.

373
00:32:16,810 --> 00:32:18,100
Burada oturmak için hala emire ihtiyacınız var mı?

374
00:32:52,465 --> 00:32:55,126
Lanet olası mısın? Ha? Siktir et

375
00:32:56,000 --> 00:32:56,999
Evet.

376
00:32:57,000 --> 00:33:00,469
Ava'yı arıyorum.
Vivian seni bulmamı söyledi.

377
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
Vivian.

378
00:33:02,540 --> 00:33:05,989
Kahretsin, ne olduğunu bilmiyorum
yapmamı bekliyordun.

379
00:33:05,990 --> 00:33:08,840
Lanet olası birini takip et
ev böyle. Bu çılgınlık.

380
00:33:10,610 --> 00:33:12,559
Sadece kızımı bulmaya çalışıyorum.

381
00:33:12,560 --> 00:33:16,205
Ben, ah Tanrım.

382
00:33:17,390 --> 00:33:20,659
Bunun yardımcı olması mı gerekiyor?
Bok. şuraya gittin mi

383
00:33:20,660 --> 00:33:21,769
Polisler mi?

384
00:33:21,770 --> 00:33:23,449
Henüz hiçbir şey bilmiyorlar.

385
00:33:23,450 --> 00:33:25,790
Bir şeyden bahsettiler
bir erkek arkadaş hakkında.

386
00:33:29,000 --> 00:33:32,089
Kahretsin. Bak, yapacağım
sana karşı dürüst ol.

387
00:33:32,090 --> 00:33:33,739
Ava senin en büyük hayranın değil. Tamam aşkım?

388
00:33:33,740 --> 00:33:36,679
Ve yaptıklarıma dayanarak
duydum, ben de değilim.

389
00:33:36,680 --> 00:33:40,669
Ne duydun?
Buna cevap vermeyeceğim.

390
00:33:40,670 --> 00:33:42,139
Bak, eğer onu bulmamı istersen.

391
00:33:42,140 --> 00:33:43,700
Beni bir daha asla görmek zorunda değilsin.

392
00:33:44,780 --> 00:33:45,979
Bilmiyorum. O burada kalıyor

393
00:33:45,980 --> 00:33:47,839
son birkaç aydır.

394
00:33:47,840 --> 00:33:49,849
Bu yılın başlarında kulüpte tanıştık.

395
00:33:49,850 --> 00:33:51,439
Çabuk arkadaş olduk

396
00:33:51,440 --> 00:33:53,839
ama o sahneden çıkmam gerekiyordu. Yani

397
00:33:53,840 --> 00:33:54,839
Neden?

398
00:33:54,840 --> 00:33:57,799
Çünkü burası işletiliyor
psikotik komünistler tarafından.

399
00:33:57,800 --> 00:33:59,569
- Ne demek istiyorsun?
- Dostum? Bilmiyorum.

400
00:33:59,570 --> 00:34:02,059
Tamam. Hiçbir şey bedava gelmiyor.

401
00:34:02,060 --> 00:34:03,409
Herkes fırsatçı.

402
00:34:03,410 --> 00:34:06,829
Ve biliyorsun, bazı insanlar istekli

403
00:34:06,830 --> 00:34:10,519
ilerlemek için ne gerekiyorsa yapmak

404
00:34:10,520 --> 00:34:13,489
ve onların topları var
kendilerinden taviz vermek.

405
00:34:13,490 --> 00:34:17,419
Ve ben yapmıyorum. Yani

406
00:34:17,420 --> 00:34:18,619
Peki ya Ava?

407
00:34:18,620 --> 00:34:20,809
Hâlâ orada çalışıyor, değil mi?

408
00:34:20,810 --> 00:34:22,189
- LAPD
- Polis.

409
00:34:22,190 --> 00:34:24,384
Polisler neden burada? Hey.

410
00:34:24,385 --> 00:34:27,934
- Sakın onlara burada olduğumu söyleme.
- Ne? Nereye gidiyorsun?

411
00:34:27,935 --> 00:34:30,650
- Nerede
- Gidiyor musun? Kahretsin.

412
00:34:33,590 --> 00:34:35,479
Merhaba? Sen Harper Green misin?

413
00:34:35,480 --> 00:34:39,019
- Evet.
- Ben Dedektif Darnell Johnson. LAPD. Ben

414
00:34:39,020 --> 00:34:40,159
Dedektif Ian Wright.

415
00:34:40,160 --> 00:34:41,604
Çabuk içeri girmemizin bir sakıncası var mı?

416
00:34:41,605 --> 00:34:42,830
Evet, elbette. Hadi.

417
00:34:48,080 --> 00:34:49,580
Ava Thorn burada mı yaşıyor?

418
00:34:50,480 --> 00:34:54,289
Diken. Ah, Ava Turner. Evet.
Kahretsin. Üzgünüm. O iyi mi?

419
00:34:54,290 --> 00:34:55,789
Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz.

420
00:34:55,790 --> 00:34:58,009
Sadece bir çiftimiz var
sakıncası yoksa sorular.

421
00:34:58,010 --> 00:34:59,180
Onu en son ne zaman gördün?

422
00:35:00,920 --> 00:35:02,390
Sıra dışı bir şey var mı?

423
00:35:03,320 --> 00:35:04,639
Hayır hayır.

424
00:35:04,640 --> 00:35:06,439
O birlikte kalıyor
birkaç aydır ben

425
00:35:06,440 --> 00:35:08,269
ama onu birkaç gündür görmedim.

426
00:35:08,270 --> 00:35:10,819
Üzgünüm, yapabilir misin?
bunun neyle ilgili olduğunu söyle bana?

427
00:35:10,820 --> 00:35:12,769
- Bu onun arabası mı?
- Evet,

428
00:35:12,770 --> 00:35:14,059
Monterey Park'ta bulduk.

429
00:35:14,060 --> 00:35:15,529
Orada kimseyi tanıyor mu?

430
00:35:15,530 --> 00:35:16,939
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

431
00:35:16,940 --> 00:35:19,189
Sahip olduğundan bahsetti mi?
iş yerinde bir sorun var mı?

432
00:35:19,190 --> 00:35:23,119
İş arkadaşlarınız, erkek arkadaşınız, herhangi bir şey var mı?
Belki babası. Kum.

433
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
Diken

434
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
Ölümcül.

435
00:35:27,560 --> 00:35:29,929
O adam mı? Evet. Var
seninle iletişime geçmeye mi çalıştı?

436
00:35:29,930 --> 00:35:32,089
Hayır. Özür dilerim.

437
00:35:32,090 --> 00:35:35,329
Eğer bir şey duyarsan,
lütfen hemen bize bildirin.

438
00:35:35,330 --> 00:35:36,619
- Evet,
- Bu benim kartım. Elbette.

439
00:35:36,620 --> 00:35:38,129
- Evet. Teşekkür ederim.
- Takdir ediyorum

440
00:35:38,130 --> 00:35:39,479
Senin zamanın.

441
00:35:39,480 --> 00:35:42,000
Oh, ve eğer dikkatli ol
Deadbeat geliyor,

442
00:35:43,225 --> 00:35:44,760
düşündüğünüz gibi olmayabilir.

443
00:35:46,800 --> 00:35:48,325
- İyi günler hanımefendi.
- Sen de.

444
00:35:52,905 --> 00:35:55,919
lütfen bana nedenini söyler misiniz?
az önce polislere yalan söyledim

445
00:35:55,920 --> 00:35:57,179
senin için ve onlar güvenmiyorlar

446
00:35:57,180 --> 00:35:58,474
Sen mi? Dinle, dinle.

447
00:35:58,475 --> 00:36:00,719
- Lanet olsun dinle.
- Vay.

448
00:36:00,720 --> 00:36:01,979
Sen gerçekten kimsin?

449
00:36:01,980 --> 00:36:04,709
Vay. Ben Ava'nın babasıyım. Evet.

450
00:36:04,710 --> 00:36:06,299
Peki bir suçlu falan mı?

451
00:36:06,300 --> 00:36:09,870
Bir suçlu. Ben bir polistim. ben
bir dedektifti. Pis polis.

452
00:36:10,770 --> 00:36:14,850
Hayır, Dedektif Darnell'in ortağıydım.

453
00:36:17,760 --> 00:36:22,650
Bakın, karım öldü. Tamam aşkım. Ava 17 yaşındaydı.

454
00:36:23,520 --> 00:36:25,824
Bu beni mahvetti ve işimi kaybettim.

455
00:36:25,825 --> 00:36:27,144
Biliyorum. Bu yüzden nefret ediyor

456
00:36:27,145 --> 00:36:28,144
Eva.

457
00:36:28,145 --> 00:36:29,909
Ben, ben boktan bir babayım. O
daha iyisini hak ediyor. Biliyorum ki.

458
00:36:29,910 --> 00:36:31,349
Ama onu seviyorum ve biliyorum

459
00:36:31,350 --> 00:36:33,539
başına kötü bir şey geldiğini.

460
00:36:33,540 --> 00:36:36,149
Ve gerçekten yardımına ihtiyacım var.
Ben zaten karımı kaybettim.

461
00:36:36,150 --> 00:36:37,500
Ben de kızımı kaybedemem.

462
00:36:39,210 --> 00:36:41,665
Lanet olsun Tanrım. Gs'den nefret ediyorum.

463
00:36:43,140 --> 00:36:44,759
Arabayı bulduklarını söylediler.

464
00:36:44,760 --> 00:36:46,079
- Evet. Bu ne anlama gelir?
- Bilmiyorum.

465
00:36:46,080 --> 00:36:47,579
Bu çalındığı anlamına gelebilir.

466
00:36:47,580 --> 00:36:48,989
Bunun olası bir kaçırılma olduğunu söyledi.

467
00:36:48,990 --> 00:36:50,849
Allah kahretsin. Zavallı Ava. Tamam aşkım.

468
00:36:50,850 --> 00:36:52,169
Erkek arkadaşın hakkında ne biliyorsun?

469
00:36:52,170 --> 00:36:54,089
Bilmiyorum ama tamam.

470
00:36:54,090 --> 00:36:55,769
Ava öyle olduğunu söyledi
bazı saçmalıklara bakıyorum

471
00:36:55,770 --> 00:36:57,089
bu kulüpte oluyordu,

472
00:36:57,090 --> 00:36:58,349
ama bunun hakkında hiçbir şey düşünmedim.

473
00:36:58,350 --> 00:37:00,929
Ve bunu söylemeye devam etti
o bunu düzeltecekti.

474
00:37:00,930 --> 00:37:03,090
Ve sonra ortadan kayboldu.

475
00:37:04,230 --> 00:37:05,229
Yani erkek arkadaşı kulübün bir üyesi.

476
00:37:05,230 --> 00:37:06,094
Bilmiyorum ama o
bir şey bulmuş olmalı.

477
00:37:06,095 --> 00:37:08,459
- Adını biliyor musun?
- Hayır.

478
00:37:08,460 --> 00:37:09,569
Ava burada bir şey bıraktı mı?

479
00:37:09,570 --> 00:37:11,399
üstünde onun adı mı var?
Günlük ya da hediye gibi

480
00:37:11,400 --> 00:37:12,399
Ondan mı?

481
00:37:12,400 --> 00:37:13,979
Hayır. Hayır. Hey, şunu yapabilir misin?
benim saçmalığımdan geçme

482
00:37:13,980 --> 00:37:14,979
Lütfen?

483
00:37:14,980 --> 00:37:16,324
Ne? Ne? Peki ya birisi
bu onunla bağlantılı mı?

484
00:37:16,325 --> 00:37:20,639
Kim bilir? Lanet Hector
Menez onun erkek arkadaşı.

485
00:37:20,640 --> 00:37:23,065
-Mende mi? Evet.
- Evet.

486
00:37:28,140 --> 00:37:28,973
Teşekkür ederim.

487
00:37:34,050 --> 00:37:37,109
- Neden kısayız?
- Biraz tahmin et

488
00:37:37,110 --> 00:37:38,759
kızların bir kısmı sesleniyor.

489
00:37:38,760 --> 00:37:40,169
Herkes Ava için endişeleniyor.

490
00:37:40,170 --> 00:37:41,969
Bu neden bir şey?

491
00:37:41,970 --> 00:37:43,829
Peki, buna sahip olamayız
basına çıkıyoruz.

492
00:37:43,830 --> 00:37:46,289
Dikkat dağıtacak bir ortam yaratmalısınız.

493
00:37:46,290 --> 00:37:47,549
kızları getir

494
00:37:47,550 --> 00:37:49,889
ve üyeler geri döndü
doğru kafa alanı.

495
00:37:49,890 --> 00:37:53,849
Onların endişelenmesine izin vermeyin
aptal, kayıp bir kız.

496
00:37:53,850 --> 00:37:56,370
Peki ne önerirsin
o zaman? Seks her zaman satar.

497
00:37:59,130 --> 00:38:02,669
Bu doğru. Bu doğru.

498
00:38:02,670 --> 00:38:07,499
Bunu bu gece kızlara söyle
her şeyi yapacağız

499
00:38:07,500 --> 00:38:09,929
burlesk sayılar.

500
00:38:09,930 --> 00:38:11,609
Vurun. Kalk. Sen git kızım.

501
00:38:11,610 --> 00:38:14,369
Üyelerimizi istiyorum
banka hesaplarını boşaltmak

502
00:38:14,370 --> 00:38:17,189
ve bunun hakkında konuşuyoruz
önümüzdeki haftalarda gösterilecek.

503
00:38:17,190 --> 00:38:19,829
Haydi kovboy. Sen git kızlara söyle.

504
00:38:19,830 --> 00:38:21,719
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

505
00:38:21,720 --> 00:38:24,629
Suçun Yükselişiyle birlikte,
şimdi her zamankinden daha önemli

506
00:38:24,630 --> 00:38:27,869
güçlü ve tam olarak sahip olmak
finanse edilen kolluk kuvveti

507
00:38:27,870 --> 00:38:29,610
vatandaşları korumak
bu büyük şehrin.

508
00:38:32,580 --> 00:38:35,859
Bir şeyler paylaşayım
seninle. Sadece bu hafta,

509
00:38:35,860 --> 00:38:37,539
çok sevdiğim bir arkadaşım kayboldu.

510
00:38:37,540 --> 00:38:40,239
Şimdi onun arabasını buldular ama
hiçbir ipucu yok. Neden?

511
00:38:40,240 --> 00:38:41,529
Çünkü işlerinde kötüler.

512
00:38:41,530 --> 00:38:43,719
Hayır, çünkü onlar
bütçem yok

513
00:38:43,720 --> 00:38:45,519
uygun kaynakları tahsis etmek

514
00:38:45,520 --> 00:38:47,799
kayıp bir kişi vakası için.

515
00:38:47,800 --> 00:38:51,459
Güvenliğimiz bozulmamalı
finansman yetersizliğinden dolayı risk altındadır.

516
00:38:51,460 --> 00:38:54,579
Bu yüzden bir duyuru yapıyorum
yeni girişim başlıyor

517
00:38:54,580 --> 00:38:57,219
çok cömert bir şekilde
şirketimden bağış,

518
00:38:57,220 --> 00:38:59,199
Mendes İşletmeleri.

519
00:38:59,200 --> 00:39:00,729
Suçları sokaklarımızdan temizleyelim.

520
00:39:00,730 --> 00:39:03,309
Parayı Los Angeles'a geri getirelim.

521
00:39:03,310 --> 00:39:06,039
Gelin o Amerikan rüyasını koruyalım.

522
00:39:06,040 --> 00:39:09,430
Gelin hep birlikte polise para iadesi yapalım.

523
00:39:11,290 --> 00:39:13,144
Kim kayıp? Üzgünüm.
Bugünlük bu kadar yeter.

524
00:39:13,145 --> 00:39:14,859
Ama hepinize teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

525
00:39:14,860 --> 00:39:17,169
O makalenin şu tarihe kadar yayınlanmasına ihtiyacım var
Cuma. Bu işe yaramıyor

526
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
Sen.

527
00:39:19,540 --> 00:39:22,660
Hector Mendez. Avis. Baba.

528
00:39:24,550 --> 00:39:27,549
Tanrım, seninle tanışmak çok güzel.

529
00:39:27,550 --> 00:39:31,269
Elbette bunların altında değil
koşullar. Üzgünüm.

530
00:39:31,270 --> 00:39:32,769
Mecbur kalacağız
bunu daha sonra bitir. Gelmek

531
00:39:32,770 --> 00:39:36,944
Benimle. Kapa çeneni.

532
00:39:36,945 --> 00:39:40,720
Ah, 40 yıl sonra,

533
00:39:41,770 --> 00:39:42,939
Hala görmeyi seviyorum.

534
00:39:42,940 --> 00:39:45,489
Tutkularınız alevlendiğinde.

535
00:39:45,490 --> 00:39:48,849
Hmm. - Ama sen öyle değil misin?
yoruluyor musun, Ellie? Neyden?

536
00:39:48,850 --> 00:39:52,150
Bundan mı? Burası. Koşuşturma.

537
00:39:53,110 --> 00:39:56,320
Saklamak için çok yaşlıyız
bu kadar. Peki ne yapacaksın?

538
00:39:58,990 --> 00:40:02,379
Gün batımı çölde.
Tıpkı konuştuğumuz gibi

539
00:40:02,380 --> 00:40:04,119
Çöl.

540
00:40:04,120 --> 00:40:07,060
Ne yapacaksın?
zamanın mı? Ah dostum. Hiç bir şey.

541
00:40:08,440 --> 00:40:12,370
- Kazandım
- BT. Bu hayatı nereden bulacaksın?

542
00:40:13,240 --> 00:40:16,059
Sana verdiğim bu hayat mı?

543
00:40:16,060 --> 00:40:19,959
burnunu kokla
ellerin. Şu ana kadar.

544
00:40:19,960 --> 00:40:24,070
22 yaşındakilerin etekleri gibi
onlar senin lanet kuklaların.

545
00:40:26,920 --> 00:40:29,589
Bir gün. Yakında bir gün.

546
00:40:29,590 --> 00:40:32,230
Ellie, başka seçeneğin olmayacak.

547
00:40:33,130 --> 00:40:35,139
Bir daha bana bunu söyleme.

548
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
Her zaman bir seçeneğim olacak.

549
00:40:41,710 --> 00:40:43,989
Aman Tanrım. duydun mu
ondan mı? O iyi mi?

550
00:40:43,990 --> 00:40:47,350
Bu ona benzemiyor, değil mi? ben
bana söyleyebileceğini umuyordum.

551
00:40:49,240 --> 00:40:53,440
seninkini alamadığım için üzgünüm
isim. Ava'nın babası, değil mi?

552
00:40:54,490 --> 00:40:56,139
Ava'nın babası. Peki,

553
00:40:56,140 --> 00:40:58,599
sana bir içki ısmarlayayım
ve sonra konuşabiliriz.

554
00:40:58,600 --> 00:41:00,460
Burbon adamına benziyorsun. Hmm?

555
00:41:03,040 --> 00:41:05,919
Ah evet. Tam da ihtiyacın olan şeyi aldın.

556
00:41:05,920 --> 00:41:08,979
İnanılmaz bir single
Kentucky'den fıçı burbon.

557
00:41:08,980 --> 00:41:11,919
Bu woo cazdan daha pürüzsüz.

558
00:41:11,920 --> 00:41:14,049
- Kenny G.
- Ama hayır.

559
00:41:14,050 --> 00:41:16,539
Tek kişi o gibi görünüyor
ama kimse adını duymuş.

560
00:41:16,540 --> 00:41:18,489
Nick'e benziyor

561
00:41:18,490 --> 00:41:19,489
Gomez.

562
00:41:19,490 --> 00:41:22,810
Evet. Çok güzel. Demek cazdan hoşlanıyorsun, öyle mi?

563
00:41:27,490 --> 00:41:29,500
Söylesene kızımla nasıl tanıştın?

564
00:41:30,430 --> 00:41:32,889
Evet, siyahta tanıştık
şarkı söylediği oda.

565
00:41:32,890 --> 00:41:34,399
O inanılmaz bir yetenek.

566
00:41:34,400 --> 00:41:36,860
Ve ne kadar zamandır buradasın?
birlikte mi uyuyordunuz?

567
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
Seni seviyorum koruyucu baba.
Buna saygı duyabilirim. Endişeli.

568
00:41:47,330 --> 00:41:50,000
İlginç. Senden hiç bahsetmedi.

569
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
hepsini yeni anladım
ailesi vefat etmişti.

570
00:41:54,440 --> 00:41:55,273
Annesi gibi.

571
00:42:00,020 --> 00:42:02,270
En son ne zamandı?
kızımı gördün mü?

572
00:42:03,170 --> 00:42:04,939
Gelmesi gerekiyordu
birkaç gece önce.

573
00:42:04,940 --> 00:42:06,470
Normalde işten sonra yaptığı gibi.

574
00:42:07,490 --> 00:42:09,709
Geç kaldı ve ona cevap vermedi

575
00:42:09,710 --> 00:42:11,359
ona hiç benzemeyen bir telefon.

576
00:42:11,360 --> 00:42:13,669
İşte o zaman durumu polislere bildirdim.

577
00:42:13,670 --> 00:42:15,919
Bir şeyden bahsetti mi?
içine bakmak hakkında

578
00:42:15,920 --> 00:42:18,529
kulüp? O yaptı

579
00:42:18,530 --> 00:42:19,529
Aslında.

580
00:42:19,530 --> 00:42:21,499
- Peki sen
- Bu konuda bir şey biliyor musun?

581
00:42:21,500 --> 00:42:23,809
Tıpkı kulüp gibi
kesinlikle bunun altına giriyor.

582
00:42:23,810 --> 00:42:26,119
Eleanor Rhodes'un mali durumu bitti

583
00:42:26,120 --> 00:42:30,379
ve bunu yapanlar kızlar
bedelini ödemek zorunda.

584
00:42:30,380 --> 00:42:34,129
Ne demek istiyorsun? Ne olurdu
Eleanor gibi yaşlanan bir süperstar

585
00:42:34,130 --> 00:42:36,439
Rhodes hayalini canlı tutmak için ne yapıyor?

586
00:42:36,440 --> 00:42:39,470
- Hm.
- En iyi varlıklarını kullanırdı.

587
00:42:40,460 --> 00:42:43,700
O kızlar, onlar sadece değiller
şarkıcılar, onlar onun köleleri.

588
00:42:44,600 --> 00:42:47,690
Şöhretin bedeli dediği şey bu.

589
00:42:51,710 --> 00:42:55,910
Üzgünüm ama gerçekten
geri almam gerekiyor.

590
00:42:58,070 --> 00:42:59,930
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Ava'nın babası.

591
00:43:03,465 --> 00:43:07,369
Ah, neredeyse unutuyordum. Ava ayrıldı
burada bir çanta var. İstiyor musun?

592
00:43:07,370 --> 00:43:10,010
Onu seviyorum. Sana ulaştığından emin olayım.

593
00:43:16,970 --> 00:43:19,999
Günaydın dedektif. ben sadece

594
00:43:20,000 --> 00:43:21,559
kocasından bir telefon aldım.

595
00:43:21,560 --> 00:43:24,589
Koca. Hangisi? Yaşlı adam,
siyah odanın ortak sahibi.

596
00:43:24,590 --> 00:43:26,300
Clarence Rhodes. Ne istiyordu?

597
00:43:27,440 --> 00:43:29,779
Yarısı çantanın içindeydi dostum.

598
00:43:29,780 --> 00:43:32,419
Ama şarkı söylemeye başladı
karısı hakkında bir kuş gibi.

599
00:43:32,420 --> 00:43:35,479
- Ne dedi?
- Görünüşe göre bu kızlara soruyor

600
00:43:35,480 --> 00:43:38,029
şarkı söylemekten çok daha fazlasını yapmak.

601
00:43:38,030 --> 00:43:39,259
O kulübü ayakta tutmak için.

602
00:43:39,260 --> 00:43:42,019
Ne gibi? İnsan
kaçakçılık, fuhuş.

603
00:43:42,020 --> 00:43:45,919
Ne demek istiyorsun? Ve
o bunun bir parçası değil. Belki.

604
00:43:45,920 --> 00:43:47,419
Yani suçlamak istiyor.

605
00:43:47,420 --> 00:43:50,840
Bilmiyorum. yapacağım
öğren. Sana ne söyledim mi?

606
00:43:51,830 --> 00:43:53,720
Bu dava artık bir bütün haline geldi
çok daha ilginç.

607
00:44:00,985 --> 00:44:02,509
Kızlar bu sabah nasıllar?

608
00:44:02,510 --> 00:44:04,879
Biraz yorgunum ama
provayı birkaç kez erteledi

609
00:44:04,880 --> 00:44:06,259
iyileşebilmeleri için saatler.

610
00:44:06,260 --> 00:44:09,889
- Senden bunu yapmanı ben mi istedim?
- Hayır hanımefendi.

611
00:44:09,890 --> 00:44:12,380
Sağ? Sana fikrin için para ödemiyorum.

612
00:44:13,730 --> 00:44:15,170
Koruman için sana para ödüyorum.

613
00:44:16,760 --> 00:44:21,504
Kızlarım, benim kurallarım. Onları buraya getirin.

614
00:44:21,505 --> 00:44:22,730
Tam zamanında buradayım bebeğim.

615
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
- Evet
- Hanımefendi.

616
00:44:52,350 --> 00:44:55,230
Costa'da gün batımını hatırla
Rika mı? Oldukça yakın, değil mi?

617
00:44:56,370 --> 00:44:57,420
Bu güzel.

618
00:45:06,420 --> 00:45:10,144
Evet. Bu harika.
Mesaj bırakın. Baba.

619
00:45:10,145 --> 00:45:11,400
Hangi cehennemdesin?

620
00:45:15,990 --> 00:45:20,990
Şuna bir bak. Benim muhteşem kızlarım. Ahh.

621
00:45:21,570 --> 00:45:22,950
Ava için mi endişeleniyorsun?

622
00:45:24,420 --> 00:45:27,750
Ben de öyle.

623
00:45:30,390 --> 00:45:34,259
Ama biz profesyoneliz.
Gösteri her şeyden önce gelir.

624
00:45:34,260 --> 00:45:37,919
Sizce korkularıma mı yoksa endişelerime mi izin verdim?

625
00:45:37,920 --> 00:45:41,430
ya da benim saçma güvensizliklerim
yoluma çıkmak mı?

626
00:45:43,290 --> 00:45:45,569
Geceleri buraya gelen müşteriler var

627
00:45:45,570 --> 00:45:50,039
geceden sonra duymayı bekliyorum
şehrin en iyi şarkıcıları

628
00:45:50,040 --> 00:45:52,830
kaçmalarına yardım etmek için
hayatlarında acı.

629
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
Sana ihtiyaçları var. Ava'nın sana ihtiyacı var.

630
00:45:59,460 --> 00:46:03,690
Haydi şimdi. Gülümsemelerinizi takın.

631
00:46:05,310 --> 00:46:06,480
Bana büyüyü getir.

632
00:46:08,160 --> 00:46:10,109
Kıçını ortaya çıkarmaya hazır ol

633
00:46:10,110 --> 00:46:11,610
ve ruhun

634
00:46:12,810 --> 00:46:16,079
en iyi laneti giymek
şimdiye kadar yaptığını göster.

635
00:46:16,080 --> 00:46:19,409
Arkadaşlarınızı, ailenizi davet edin,
Molly, satıcılar. Umurumda değil.

636
00:46:19,410 --> 00:46:21,239
Gösteri için izmaritlere ve koltuklara ihtiyacımız var.

637
00:46:21,240 --> 00:46:24,629
Kimse birbirini unutmayacak
biriniz bu şehre geldi

638
00:46:24,630 --> 00:46:25,860
bir yıldız olmak.

639
00:46:27,630 --> 00:46:29,135
O halde kahrolası bir yıldız ol.

640
00:47:28,960 --> 00:47:29,830
Kapı açılıyor.

641
00:47:33,940 --> 00:47:35,889
Sen arkadaşım, altındasın
ne için tutuklama? ne

642
00:47:35,890 --> 00:47:36,889
Ne yapıyorsun?

643
00:47:36,890 --> 00:47:38,530
Bir polisi taklit etti. İşi bitti.

644
00:47:39,610 --> 00:47:41,949
Bulduğunu bana söylemedin
Ava'nın arabası. buna mecbur değilim

645
00:47:41,950 --> 00:47:43,179
Sana bir bok söyle. söyledim

646
00:47:43,180 --> 00:47:44,439
Buraya konuşmak için geliyorduk

647
00:47:44,440 --> 00:47:45,669
onu tutuklamak değil.

648
00:47:45,670 --> 00:47:47,439
Başka ne değilsin
bana mı söylüyorsun? Darnell mı?

649
00:47:47,440 --> 00:47:48,699
Kum. Bu senin durumun değil.

650
00:47:48,700 --> 00:47:49,869
Onun benim lanet kızım olduğunu biliyorum.

651
00:47:49,870 --> 00:47:51,579
Onun senin kızın olduğunu biliyorum.
ama neden öyle olduğumu düşünüyorsun

652
00:47:51,580 --> 00:47:52,929
onun için her şeyi yapıyor musun?

653
00:47:52,930 --> 00:47:57,699
Sen benim balo şüphelimsin. Ed. Git
dışarıda ve arabada bekleyin.

654
00:47:57,700 --> 00:47:59,799
Hapishanede olmalı. D-dışarı çık

655
00:47:59,800 --> 00:48:01,210
ve lanet arabada bekle.

656
00:48:12,520 --> 00:48:14,109
Kızgın küçük pislik.

657
00:48:14,110 --> 00:48:16,779
Bu nasıl çok sevimli
size gösteriş yapmaya çalışıyor.

658
00:48:16,780 --> 00:48:18,249
Greg. Hadi. gidemezsin

659
00:48:18,250 --> 00:48:20,079
Rozet falan göstermenin etrafında.

660
00:48:20,080 --> 00:48:23,289
sadece kendimi bulmaya çalışıyorum
kız. Yaklaşıyoruz dostum.

661
00:48:23,290 --> 00:48:27,339
Olay aslında dönüyor
kulüp, değil mi? Evet. Kulüp.

662
00:48:27,340 --> 00:48:29,079
Oraya geri dönme. Kum.

663
00:48:29,080 --> 00:48:30,759
Eğer bunu yaparsan seni tutuklamak zorunda kalacağım.

664
00:48:30,760 --> 00:48:32,739
Konuştuğum herkes işaret ediyor gibi görünüyor

665
00:48:32,740 --> 00:48:34,689
Kulüpte devam eden şaibeli ilişkilere.

666
00:48:34,690 --> 00:48:36,909
Ve öyle görünüyor ki Ava
bunu araştırıyordum

667
00:48:36,910 --> 00:48:38,829
kaybolmadan önce.

668
00:48:38,830 --> 00:48:40,689
Ve şunu duyuyorum
sahipleri bir tür çalıştırıyor

669
00:48:40,690 --> 00:48:43,359
kızlarla fuhuş R.

670
00:48:43,360 --> 00:48:45,609
Ava da işin içinde olabilir.

671
00:48:45,610 --> 00:48:48,129
Eğer birisi ulaşacaksa
neler olup bittiğinin alt kısmı

672
00:48:48,130 --> 00:48:50,110
kızınla birlikte ben olacağım.

673
00:48:51,040 --> 00:48:52,660
İşimi yapmama izin vermelisin. Cri,

674
00:49:04,025 --> 00:49:05,169
Ona ne yaptın?

675
00:49:05,170 --> 00:49:08,439
Kovboy? Çizgiyi aştın.
Onu kullanıyorsun. Dikkatli ol.

676
00:49:08,440 --> 00:49:09,639
Bunun sonuçları olacak.

677
00:49:09,640 --> 00:49:10,809
- Nerede o?
- Nasıl yapmalıyım?

678
00:49:10,810 --> 00:49:11,809
Biliyor musun?

679
00:49:11,810 --> 00:49:12,642
Ama müşterileriniz ne biliyor?

680
00:49:12,643 --> 00:49:14,044
Ne kadar ücret aldın? bu

681
00:49:14,045 --> 00:49:15,044
Yeterli mi?

682
00:49:15,045 --> 00:49:15,877
Neden bahsediyorsun? Sen hastasın.

683
00:49:15,878 --> 00:49:18,759
Bu kızları uzun zamandır görüyorum
kendi kazancın, onları pinglemek

684
00:49:18,760 --> 00:49:21,429
en yüksek teklifi verene ve
bile yapmadığın şey için.

685
00:49:21,430 --> 00:49:23,439
Parça saçmalığını kopyala,

686
00:49:23,440 --> 00:49:24,439
Efendim.

687
00:49:24,440 --> 00:49:27,009
Senin hayatını mahvedeceğim. Erkek çocuk. Beni dene.

688
00:49:27,010 --> 00:49:30,069
Kim olduğuna çok dikkat ederim
suçlamalarınızı ona yöneltiyorsunuz.

689
00:49:30,070 --> 00:49:34,209
Bay Thorn. asla zorlamam
herhangi birinin bir şey yapması.

690
00:49:34,210 --> 00:49:36,639
Bazılarını beğenmiyorsanız
kızınızın seçimleri

691
00:49:36,640 --> 00:49:38,649
yapıldı, anlıyorum.

692
00:49:38,650 --> 00:49:42,190
Belki de seninkini sorgulamalıyım
onun üzerindeki etkisi. Benim değil.

693
00:49:43,060 --> 00:49:47,409
Eğer içeri adım atarsan
burada yine yapmayacaksın.

694
00:49:47,410 --> 00:49:52,410
Mesela ne olur? Al
kulübümden defol. Hadi gidelim.

695
00:49:52,540 --> 00:49:53,373
Hadi.

696
00:50:07,030 --> 00:50:10,899
Naomi kim? görmek güzel
sen de. hiçbir fikrim yok

697
00:50:10,900 --> 00:50:12,039
Bir şeyleri özlüyorum.

698
00:50:12,040 --> 00:50:14,079
Evet, ben de. Buna ipuçları denir.

699
00:50:14,080 --> 00:50:15,669
Hayır. Bir şey var
bana söylemiyorsun.

700
00:50:15,670 --> 00:50:18,519
Hayır, yok. Bak,
Ben de Ava'nın geri dönmesini istiyorum

701
00:50:18,520 --> 00:50:20,019
senin yaptığın gibi ama benim çalışmam gerekiyor.

702
00:50:20,020 --> 00:50:21,760
Vivian'la olan bu olayda neden senin adın geçiyor?

703
00:50:23,140 --> 00:50:25,389
Hiçbir fikrim yok. bu
muhtemelen tıpkı bir liste gibi,

704
00:50:25,390 --> 00:50:27,319
bilirsin, yapılacaklar.

705
00:50:27,320 --> 00:50:29,630
İnsanların listeleri var. Hayır
her şeyin daha derin bir anlamı vardır.

706
00:50:31,735 --> 00:50:33,740
Bana Vivian'ın yapacağını söyleme.

707
00:51:03,605 --> 00:51:07,904
Merhaba anne. Evet, bu gece güzeldi.

708
00:51:07,905 --> 00:51:11,479
Eleanor yapabileceğimi söylüyor
yakında kendiminkini alacağım. Evet.

709
00:51:11,480 --> 00:51:15,380
Kendi şovum. işte bu
rüya değil mi?

710
00:51:16,490 --> 00:51:18,230
Evet. Ben de seni özledim.

711
00:52:03,980 --> 00:52:04,813
Merhaba.

712
00:52:13,820 --> 00:52:17,060
Merhaba. Ona fotoğrafları göster.

713
00:52:21,320 --> 00:52:22,190
Fotoğrafları çekin.

714
00:52:25,940 --> 00:52:27,920
Fotoğraflara bakın.

715
00:52:33,140 --> 00:52:37,939
Bunu tanıyor musun?
Adam? Seni duyamıyorum. Evet.

716
00:52:37,940 --> 00:52:40,580
Onunla bir daha asla görüşme.

717
00:52:45,320 --> 00:52:48,979
Ayrıca kapa çeneni, Rob.

718
00:52:48,980 --> 00:52:52,460
Senin için kalıcı olarak kapalı olmak.
Bunu anlıyor musun? Evet.

719
00:52:54,530 --> 00:52:55,939
Çok güzel. Geri verilmesi

720
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
Fotoğraflar.

721
00:53:01,765 --> 00:53:02,598
Yap

722
00:53:09,565 --> 00:53:11,689
ne halt etmemiz gerekiyordu
onu korkutmak için mi, dostum?

723
00:53:11,690 --> 00:53:12,523
Gitmek.

724
00:54:19,075 --> 00:54:20,075
Neler oluyor?

725
00:55:49,405 --> 00:55:51,570
Onu öldürdüm. sen
saçmalıktı, değil mi?

726
00:55:53,220 --> 00:55:55,890
Neden onu öldürüp sonra seni arayayım ki?

727
00:55:56,790 --> 00:55:59,429
Biliyor musun dostum?
Beni dene. Peki? Evet.

728
00:55:59,430 --> 00:56:02,549
Sakin ol dostum. İzin vermek,
bunu burada yapmayalım.

729
00:56:02,550 --> 00:56:03,570
Bunu istasyonda yapalım.

730
00:56:06,030 --> 00:56:07,500
Dahi. Ah,

731
00:56:08,970 --> 00:56:11,535
bu adam gerçekten senin
benim için ceza Gün.

732
00:56:29,175 --> 00:56:31,059
Hazır ve

733
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
Uçurum.

734
00:56:33,945 --> 00:56:34,945
Onu iyi tanıyorsun.

735
00:56:35,830 --> 00:56:37,990
- Burada olmamalıyım.
- neden

736
00:56:40,840 --> 00:56:42,100
Seni ambulanstan uzak tut

737
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
El için mi?

738
00:56:52,780 --> 00:56:54,489
Peki? Lütfen anlamamızı sağlayın

739
00:56:54,490 --> 00:56:55,600
Bu gece neden oradaydın?

740
00:57:04,000 --> 00:57:05,559
Kızım hangi cehennemde? Ne?

741
00:57:05,560 --> 00:57:07,419
sana yardım etmeye çalışıyorum
o zaman neden öyle hissediyorum

742
00:57:07,420 --> 00:57:08,500
Burada senden bir adım önde miyim?

743
00:57:09,910 --> 00:57:11,259
Çocuğunuzun olduğundan şüpheliyim. Ian. Hayır.

744
00:57:11,260 --> 00:57:13,749
Tanrıya şükür yapıyorsun
gezegen için çok fazla

745
00:57:13,750 --> 00:57:16,599
baba olana kadar
gerçekten bir fikrim yok.

746
00:57:16,600 --> 00:57:17,599
- Kahretsin
- Sen. Siktir git.

747
00:57:17,600 --> 00:57:19,809
Odaklanmanız gerekiyor. Ian, sadece

748
00:57:19,810 --> 00:57:21,369
Rahatla.

749
00:57:21,370 --> 00:57:22,539
Beni dinlemelisin.

750
00:57:22,540 --> 00:57:24,429
Sahip olduğum her şey
sana kulüpten bahsettim,

751
00:57:24,430 --> 00:57:27,069
fuhuş hakkında
çal, bağlı

752
00:57:27,070 --> 00:57:29,049
bu kızın cinayetine.

753
00:57:29,050 --> 00:57:33,309
Nasıl kovaladığımı anlattım.

754
00:57:33,310 --> 00:57:38,169
İki adam Vivian'ı vurdu. Bir tanesi
onların adı Julian Navarro.

755
00:57:38,170 --> 00:57:41,859
Biliyorum. Tabii ki biliyorsun.
Navarro dünyanın pisliğidir.

756
00:57:41,860 --> 00:57:43,029
Adam asla aç kalmıyor.

757
00:57:43,030 --> 00:57:45,879
çünkü herkesin bir boka ihtiyacı var
kirli işlerini yapmak için çanta.

758
00:57:45,880 --> 00:57:47,919
Kimin için çalıştığını bilmiyorum.

759
00:57:47,920 --> 00:57:49,659
ama bunun bir ilgisi olduğunu biliyorum

760
00:57:49,660 --> 00:57:50,949
Ava'nın ortadan kaybolmasıyla.

761
00:57:50,950 --> 00:57:53,139
Bu gerçekten harika bir hikaye.

762
00:57:53,140 --> 00:57:56,919
Ama nedenini bilmek istiyorum
Bu gece Vivian'ın evindeydik.

763
00:57:56,920 --> 00:57:59,019
Ian, sakin ol dostum. Bunu doğru anladım.

764
00:57:59,020 --> 00:58:01,029
Tiroidleri bırakman lazım kardeşim.

765
00:58:01,030 --> 00:58:04,899
Kan dökecek
gemi. Tamam dostum, hadi.

766
00:58:04,900 --> 00:58:05,733
Buradan başlayalım.

767
00:58:13,990 --> 00:58:16,570
Fotoğrafınız şu noktada bitiyor:
Kurbanın cinayet mahalli.

768
00:58:17,410 --> 00:58:21,880
Ve sen sadece orada olacaksın. Bak
bana, soruyu cevapla.

769
00:58:24,610 --> 00:58:27,279
Hadi dostum. Bu adama güvenmiyorum.

770
00:58:27,280 --> 00:58:29,860
Onu hemen kilitleyelim
şimdi ve bu iş bitsin.

771
00:58:32,680 --> 00:58:36,010
Greg. Beni yanında tutma
o. Bizim için oturması gerekiyor.

772
00:58:38,410 --> 00:58:39,243
Bu, dostum,

773
00:58:44,890 --> 00:58:47,020
bu fotoğraflar iki gece önce çekildi.

774
00:58:48,760 --> 00:58:52,029
Muhtemelen Navarro'nun mürettebatından biri.

775
00:58:52,030 --> 00:58:54,969
Siyah odaya gittim
cevaplar arıyorum.

776
00:58:54,970 --> 00:58:56,949
Vivian orada konuşmak istemediğini söyledi.

777
00:58:56,950 --> 00:59:00,069
bu yüzden bana bir not verdi
onunla arkada buluşalım dedi.

778
00:59:00,070 --> 00:59:02,409
İpleri elinde tutan biri muhtemelen bizi gördü

779
00:59:02,410 --> 00:59:04,389
ve o fotoğrafları çektirdi.

780
00:59:04,390 --> 00:59:06,520
Ne dedi? bu
kulüpte bir şeyler ters gitti

781
00:59:07,720 --> 00:59:08,800
ve kovulmak istemedi.

782
00:59:10,900 --> 00:59:12,395
Onu öldürdüm. Onu öldürdün.

783
00:59:13,330 --> 00:59:16,269
Merhaba Ian. Rahatlamak. Binmek.

784
00:59:16,270 --> 00:59:18,219
Derhal odadan çıkın dedektif.

785
00:59:18,220 --> 00:59:21,619
Şimdi bir şeyler saklıyor.

786
00:59:21,620 --> 00:59:25,970
alman için sana ihtiyacım var
hemen bu odadan defol git.

787
00:59:37,790 --> 00:59:40,969
Üzgünüm, GRE. sadece yapabilirim
seni korumak için çok şey yapıyorum

788
00:59:40,970 --> 00:59:43,999
tüm bu saçmalıklardan önce
şüpheli görünmeye başlar.

789
00:59:44,000 --> 00:59:47,599
Artık Ava'nın eve sağ salim dönmesini istiyorum
çok. Ama bana güvenmen gerekiyor.

790
00:59:47,600 --> 00:59:49,760
Sen ve Ava için en iyi olanı yapıyorum.

791
00:59:52,010 --> 00:59:53,959
Onu bulacağız. altında mıyım?

792
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
Tutuklama mı?

793
00:59:58,160 --> 00:59:59,160
Hayır.

794
01:00:04,730 --> 01:00:06,440
Belki partnerinize bir göz atın.

795
01:00:12,140 --> 01:00:13,880
- Bekle.
- Bana yalan söyledin.

796
01:00:14,840 --> 01:00:16,009
Vivian öldürüldü.

797
01:00:16,010 --> 01:00:18,214
Görülmemeli
benimle. Güvenli değil.

798
01:00:18,215 --> 01:00:20,540
Peki ne yapacaksın? Sadece bekle
Ava'nın bir yere gelmesi gerekiyor.

799
01:00:22,220 --> 01:00:25,235
En azından seni gezdirmeme izin ver. Evet.

800
01:00:35,095 --> 01:00:36,469
Yavaşlayabilir misin?

801
01:00:36,470 --> 01:00:39,319
Arkadaşım öldü. Hayır, ben
yavaşlayamazsın.

802
01:00:39,320 --> 01:00:40,369
Bakın, şu kişiyle telefonda görüştüm:

803
01:00:40,370 --> 01:00:41,479
Bütün gece kulüpteki kızlar.

804
01:00:41,480 --> 01:00:42,769
Kimse konuşmayacak. Herkes de

805
01:00:42,770 --> 01:00:44,329
korktu. Kahretsin, bu benim hatam.

806
01:00:44,330 --> 01:00:46,669
- Neden olsun ki
- Vivian mı?

807
01:00:46,670 --> 01:00:48,859
Cevapları beklemekten bıktım.
Oraya kendim gireceğim.

808
01:00:48,860 --> 01:00:50,809
- Neden bahsediyorsun?
- Eski işime geri döndüm.

809
01:00:50,810 --> 01:00:51,809
Harper.

810
01:00:51,810 --> 01:00:52,642
Bu çok tehlikeli.

811
01:00:52,643 --> 01:00:53,329
Artık umurumda değil.

812
01:00:53,330 --> 01:00:55,129
Aman Tanrım. Lütfen bunu karmaşıklaştırmayın.

813
01:00:55,130 --> 01:00:56,154
Polislerin söylediği bu değil miydi?

814
01:00:56,155 --> 01:00:57,154
Sen mi?

815
01:00:57,155 --> 01:00:58,009
Polislere güvenilmez.

816
01:00:58,010 --> 01:00:59,089
Vivian öldü.

817
01:00:59,090 --> 01:01:00,259
Ve eğer yakın zamanda bir şeyler yapmazsak,

818
01:01:00,260 --> 01:01:01,909
Ava da olabilir. Eğer zaten değilse.

819
01:01:01,910 --> 01:01:03,019
Ben bunu söylemiyorum.

820
01:01:03,020 --> 01:01:04,699
Kenarda oturmaktan bıktım.

821
01:01:04,700 --> 01:01:05,869
Ne yaptığını bilmiyorsun.

822
01:01:05,870 --> 01:01:08,509
Büyüleyici pislikler
bana sırlarını anlatıyorlar.

823
01:01:08,510 --> 01:01:10,249
Güven bana. Bunu anladım.

824
01:01:10,250 --> 01:01:11,734
- İyiyim. ben birlikte gidiyorum
- Sen. Hayır,

825
01:01:11,735 --> 01:01:12,567
Hayır. Sen de öylesin

826
01:01:12,568 --> 01:01:13,409
Riskli.

827
01:01:13,410 --> 01:01:15,379
Bak, bırak da işimi yapayım
şey. Onu bulacağım.

828
01:01:15,380 --> 01:01:18,649
Saatlik güncellemeler istiyorum.
Ve telefonunuzu açık tutun.

829
01:01:18,650 --> 01:01:20,715
Siktir git. Bunu anladım.

830
01:02:06,255 --> 01:02:09,889
Gördün mü? Evet, gördün.

831
01:02:09,890 --> 01:02:11,149
Bu neden benim başıma geliyor?

832
01:02:11,150 --> 01:02:13,580
Peki, seni taradılar
soğukların içinden tatlım.

833
01:02:14,450 --> 01:02:16,819
Yeteneksiz, zalim. Ahh.

834
01:02:16,820 --> 01:02:19,289
Birine iftira atmak
gerçeklerini kullanmadan.

835
01:02:19,290 --> 01:02:20,999
Yani, eğer beni mahvetmeye çalışacaksan,

836
01:02:21,000 --> 01:02:22,859
en azından kendini göster.

837
01:02:22,860 --> 01:02:26,579
Bana bunlardan birini ver. Bu
nesil zayıftır. sen

838
01:02:26,580 --> 01:02:28,499
Zaten ne olduğumu biliyorum
düşün. seni tanımıyordum

839
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Düşünebilirdim.

840
01:02:30,900 --> 01:02:35,639
Sanırım satma zamanı geldi
ve kazanmalarına izin verin. Asla.

841
01:02:35,640 --> 01:02:39,029
Hadi ama Ellie. Kes
kahretsin. Bir kız kayıp.

842
01:02:39,030 --> 01:02:40,439
Ölen bir kız var.

843
01:02:40,440 --> 01:02:41,549
Bu sadece bir zaman meselesi

844
01:02:41,550 --> 01:02:43,979
üyeler kaşınmaya başlamadan önce.

845
01:02:43,980 --> 01:02:45,479
Aslında bilmiyorum. Yapacağız, yapacağız

846
01:02:45,480 --> 01:02:48,119
artırmaya devam edeceğiz
burlesk gösterisi. Ah,

847
01:02:48,120 --> 01:02:49,119
Tamam.

848
01:02:49,120 --> 01:02:51,809
Evet. Peki ya polisler?
Etrafta dolaşmalarını mı istiyorsun?

849
01:02:51,810 --> 01:02:53,039
Bunların yarısı üye. Onlar değil

850
01:02:53,040 --> 01:02:54,329
- Kapatacağım
- Aşağı indik.

851
01:02:54,330 --> 01:02:56,999
Eninde sonunda bir yolunu bulacaklar. ben

852
01:02:57,000 --> 01:02:59,729
Clarence'ı satmıyorum.

853
01:02:59,730 --> 01:03:01,624
Bunun için çok yaşlıyım.

854
01:03:01,625 --> 01:03:06,149
Sen, onunla sonuna kadar savaşabilirsin
istiyorum. Ama sen de yaşlısın.

855
01:03:06,150 --> 01:03:09,869
Siktir git. Evet. Siktir et beni. Siktir et beni.

856
01:03:09,870 --> 01:03:13,349
ertelediğim için beni becer
15 yıllık emeklilik.

857
01:03:13,350 --> 01:03:15,269
Böylece her bir parçayı sıkabilirsin

858
01:03:15,270 --> 01:03:16,710
Şöhretin bu kasabadan defolup gitsin.

859
01:03:23,370 --> 01:03:28,139
Sahip olduğumuz her koku birbirine bağlı
bu batan gemide.

860
01:03:28,140 --> 01:03:31,649
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz
istiyorsun. Gerçekten mi?

861
01:03:31,650 --> 01:03:34,589
Peki neyin yarısını alacaksın? Ha?

862
01:03:34,590 --> 01:03:36,719
Burası çok pis bir yer.

863
01:03:36,720 --> 01:03:40,769
Satın almaya gücünüz yetmiyor
ben dışarı. Hayatta kalacağız.

864
01:03:40,770 --> 01:03:42,149
Her zaman yaparız.

865
01:03:42,150 --> 01:03:45,329
Uzun süre değil. Ellie.
Uzun süre değil. Zorundayız.

866
01:03:45,330 --> 01:03:47,304
Ellie, kapa çeneni.

867
01:03:47,305 --> 01:03:50,099
Bir beyan taslağı hazırlamama yardım et
hakkınızda basına.

868
01:03:50,100 --> 01:03:51,600
Zavallı ölü kız.

869
01:04:32,460 --> 01:04:35,940
- Gladys,
- Benden uzak dur.

870
01:04:37,020 --> 01:04:39,804
- Bunu sana kim yaptı?
- Sen yaptın

871
01:04:39,805 --> 01:04:40,804
Gladys.

872
01:04:40,805 --> 01:04:41,664
Kızım beni özlüyor.

873
01:04:41,665 --> 01:04:43,049
Umurumda değil.

874
01:04:43,050 --> 01:04:46,859
Kendinden nefret ediyorsun
ortalıkta sarhoş olmak.

875
01:04:46,860 --> 01:04:50,999
annem beni öldürttü
bugün. Hiçbir sikim yok.

876
01:04:51,000 --> 01:04:54,779
Ama sana veriyorlar, sen gitmek istiyorsun

877
01:04:54,780 --> 01:04:56,579
ve kendini öldürttün mü?

878
01:04:56,580 --> 01:05:00,930
Devam etmek. Ama buna cesaret etme
kimseyi seninle birlikte yukarıya çıkar.

879
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
Üzgünüm.

880
01:05:59,855 --> 01:06:01,745
Burada neler oluyor?

881
01:06:34,845 --> 01:06:38,655
Vay. Kızım nerede?

882
01:07:33,145 --> 01:07:35,125
BE 4 59'umuz var

883
01:07:53,255 --> 01:07:54,254
Kızlar.

884
01:07:54,255 --> 01:07:57,730
Sahibiz. Büyük bir kayıp yaşadık

885
01:07:59,050 --> 01:08:02,499
ve her birine teşekkür etmek istiyorum
Bu gece burada olduğun için teşekkür ederim.

886
01:08:02,500 --> 01:08:06,549
Kolay olmadığını biliyorum. ben, ben
bunun senin için önemli olduğunu düşünüyorum

887
01:08:06,550 --> 01:08:09,819
geri dönüp hatırlamak
buraya neden geldin?

888
01:08:09,820 --> 01:08:12,820
neden bu noktaya geldin
şehir ilk etapta.

889
01:08:14,260 --> 01:08:18,589
Siz de benim gibi her birinizin küçük kızıydınız

890
01:08:18,590 --> 01:08:23,590
olma hayalleriyle
dünyanın göreceği bir sahne.

891
01:08:23,600 --> 01:08:27,199
Böylece belki yapabilirsin
sonunda bir şey ol.

892
01:08:27,200 --> 01:08:28,760
Bir şeyler hisset.

893
01:08:30,140 --> 01:08:34,369
O yüzden bu gece gitmeni istiyorum
orada ve Ava için şarkı söyle

894
01:08:34,370 --> 01:08:36,649
ve Vivian için şarkı söyle.

895
01:08:36,650 --> 01:08:39,229
Senin için şarkı söylemeni istiyorum
tüm küçük kızlar

896
01:08:39,230 --> 01:08:40,339
kimin cesareti yoktu

897
01:08:40,340 --> 01:08:42,529
boktan küçük kasabalarını terk etmek.

898
01:08:42,530 --> 01:08:46,789
Sen yaptın. Ve ben

899
01:08:46,790 --> 01:08:50,360
her biriniz ile gurur duyuyorum.

900
01:08:55,790 --> 01:08:58,760
Derin kaz. Hayatınızın gösterisini yapın.

901
01:09:07,670 --> 01:09:11,360
- Devam etmek. sen
- Anladım. Harika. Diken.

902
01:09:13,400 --> 01:09:16,429
Hayır, orada kal. Bak

903
01:09:16,430 --> 01:09:19,010
uzakta. İkimizi de korumaya çalışıyorum.

904
01:09:19,940 --> 01:09:21,980
Seni gördüm Mendez'in
ev. sen onun için değildin

905
01:09:24,830 --> 01:09:28,279
Bak sana yardım edeceğim.
ama dürüst olmalıyım.

906
01:09:28,280 --> 01:09:30,740
Google'da arama yapmıyorsun. Peki nasıl
biliyor muyum? sana güvenebilirim

907
01:09:34,550 --> 01:09:36,829
Sanki ben bir bok torbasıymışım gibi,

908
01:09:36,830 --> 01:09:40,489
ama kızım yakalandı
bir şeyin içinde ve korkuyorum.

909
01:09:40,490 --> 01:09:42,169
Her ne ise, bu benim hatam.

910
01:09:42,170 --> 01:09:45,499
Bu senin hatan değil. bende
kanıt. Bir makale yapıyorum.

911
01:09:45,500 --> 01:09:47,269
Ben Mendez. Sanırım bir şeyler yapacak

912
01:09:47,270 --> 01:09:48,739
Gelecek yıl belediye başkanlığı için teklifte bulunun.

913
01:09:48,740 --> 01:09:49,879
Ne kadar çok araştırırsam,

914
01:09:49,880 --> 01:09:51,284
onun saçmalıklarla dolu olduğunu daha çok anlıyorum.

915
01:09:51,285 --> 01:09:53,074
Aslında bunu sana söyleyebilirdim.

916
01:09:53,075 --> 01:09:58,075
- Paspas seviyesinde saçmalık yok.
- Kahretsin

917
01:09:58,220 --> 01:10:00,589
Mendez orkestra yönetiyor
büyük ölçekli gayrimenkul

918
01:10:00,590 --> 01:10:02,299
ve kilit alanlardaki soylulaştırma projeleri

919
01:10:02,300 --> 01:10:04,309
Los Angeles'ın savunmasızları istismar etmesi

920
01:10:04,310 --> 01:10:06,199
topluluklar ve küçük işletmeler.

921
01:10:06,200 --> 01:10:08,959
Organize işlerle iç içedir
örtü altında suç

922
01:10:08,960 --> 01:10:10,729
meşru işletmelerin

923
01:10:10,730 --> 01:10:13,489
Para iadesi, polis
kampanya sadece bir görünüş

924
01:10:13,490 --> 01:10:15,559
halkın desteğini kazanmak
birkaç polisi varken

925
01:10:15,560 --> 01:10:17,084
maaş bordrosundaki memurlar.

926
01:10:17,085 --> 01:10:19,219
Tamam aşkım. Peki Ava'nın bununla nasıl bir bağlantısı var?

927
01:10:19,220 --> 01:10:21,859
Ava kulüpte çalışıyor.
Menez satın almayı teklif etti.

928
01:10:21,860 --> 01:10:23,239
Eleanor kımıldamadı.

929
01:10:23,240 --> 01:10:26,119
Ava'yı ona karşı kullanıyor
Eleanor onu alaşağı edecek.

930
01:10:26,120 --> 01:10:28,640
Yani Eleanor'a tuzak kuruluyor. Evet.

931
01:10:29,600 --> 01:10:30,889
Neden öne çıkmadın?

932
01:10:30,890 --> 01:10:32,269
Bu mu?

933
01:10:32,270 --> 01:10:34,789
Öldürülüyorum. Tam olarak koşamıyorum

934
01:10:34,790 --> 01:10:37,909
sahtekar polislere. Alınmayın.

935
01:10:37,910 --> 01:10:41,389
Ava'nın bir arkadaşı var, Harper Green.

936
01:10:41,390 --> 01:10:42,589
Bana yardım ediyor.

937
01:10:42,590 --> 01:10:46,309
O Navarro'yu tanıyor ve ben
kime sadık olduğundan emin değilim.

938
01:10:46,310 --> 01:10:49,249
Ve onun Mendez'le bağlantısı olduğunu düşünüyorum.

939
01:10:49,250 --> 01:10:50,960
Navarro, Mendez'in tüm emirlerini yerine getiriyor.

940
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
Birlikte büyüdüler.

941
01:10:55,550 --> 01:11:00,139
Mendez, Madison'la evli mi?
Nereye gidiyorsun?

942
01:11:00,140 --> 01:11:02,420
- dışarı çıkıyorum
- Nerede?

943
01:11:03,680 --> 01:11:06,979
Bedenlerim ne zamandan beri umurunda?

944
01:11:06,980 --> 01:11:11,779
Buraya gel. her zaman umurumda

945
01:11:11,780 --> 01:11:13,859
nereye gittiğini ve kimi yaptığını.

946
01:11:13,860 --> 01:11:18,600
Hayır, belediye başkanlığına aday olduğumda

947
01:11:19,650 --> 01:11:23,984
Sana yanımda ihtiyacım var. Öyleyse söyle.

948
01:11:23,985 --> 01:11:25,620
- Ne dersiniz?
- Sen kimsin?

949
01:11:26,550 --> 01:11:28,950
- ben senin karınım
- Yine.

950
01:11:30,000 --> 01:11:32,129
- Ben senin karınım.
- Bu doğru.

951
01:11:32,130 --> 01:11:33,750
Sakın unutma bunu,

952
01:11:40,770 --> 01:11:41,769
Baba.

953
01:11:41,770 --> 01:11:42,603
Burada. Seni özleyeceğim. Aa.

954
01:11:47,970 --> 01:11:48,803
Hey.

955
01:12:01,715 --> 01:12:03,060
Evet. Bir süre burada olmalıyım.

956
01:12:04,620 --> 01:12:05,790
İşte kayıtlardaki o dosya.

957
01:12:07,375 --> 01:12:09,600
- Teşekkür ederim efendim. Tamam aşkım. Biz
- Seni sonra ararım.

958
01:12:11,640 --> 01:12:12,473
Evet.

959
01:12:58,145 --> 01:13:00,810
Tanıştığımıza inanmıyorum.

960
01:13:04,620 --> 01:13:07,769
- Beni çok çabuk unut, Clarence.
- Beni tanıyor musun.

961
01:13:07,770 --> 01:13:11,130
- Sadece hayallerim için.
- Sakin ol kalbim.

962
01:13:17,775 --> 01:13:19,025
Buraya gel. Buraya gel. Evet.

963
01:13:24,870 --> 01:13:28,770
Hey, bunun güzel olduğunu görüyorsun, değil mi?

964
01:13:30,750 --> 01:13:34,590
Asla değişme. Büyük adam. Asla yapmam.

965
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
Neredesin? Gitmek.

966
01:14:19,300 --> 01:14:24,300
Affedersin. Ceketine ihtiyacım var.
Acil bir durum olduğunu düşünüyorum.

967
01:14:24,370 --> 01:14:28,000
Üzgünüm. Ah, sakin ol. Burada.
Kendine güzel bir şey al.

968
01:14:50,065 --> 01:14:50,898
Yay.

969
01:15:23,575 --> 01:15:24,408
Evet.

970
01:15:29,305 --> 01:15:30,305
MERHABA.

971
01:15:34,105 --> 01:15:38,109
Hey, şu adam. Hoş geldin
geri. Hey. Hey. Bir dakika bekle.

972
01:15:38,110 --> 01:15:41,049
Burada olman mı gerekiyor?
Sana ne oldu biliyor musun ejderha?

973
01:15:41,050 --> 01:15:43,510
Sen yaptın. Sen çok
Güzel. Çok teşekkür ederim.

974
01:15:48,880 --> 01:15:51,849
Burayı bırakman için sana para verdiğimi sanıyordum.

975
01:15:51,850 --> 01:15:55,060
- Yaptın.
- Peki burada ne yapıyorsun?

976
01:15:57,340 --> 01:15:58,540
Arkadaşımı öldürdün.

977
01:16:03,190 --> 01:16:04,689
Ava nerede?

978
01:16:04,690 --> 01:16:07,029
aldığını görüyorum
babasıyla arkadaş canlısı. Ha?

979
01:16:07,030 --> 01:16:07,960
Ona ne yaptın?

980
01:16:12,265 --> 01:16:13,098
Hadi.

981
01:16:17,615 --> 01:16:20,439
benden bunu istedin
Ava'yı patronunla tanıştır.

982
01:16:20,440 --> 01:16:24,040
Yapacağını düşünmemiştim
ortadan kaybol. Bira benim hatam.

983
01:16:27,760 --> 01:16:29,979
Bu senin hatan değil.
O yetişkin bir kadın.

984
01:16:29,980 --> 01:16:33,189
Kendini idare edebilir.
Bana onun iyi olduğunu söyle.

985
01:16:33,190 --> 01:16:34,240
Ver şu sürücüyü

986
01:16:35,920 --> 01:16:38,049
ve sana söyleyeceğim
bilmek istediğin her şey.

987
01:16:38,050 --> 01:16:40,209
- Neden?
- Çünkü

988
01:16:40,210 --> 01:16:43,779
Bu geceden sonra buranın sahibi biziz.

989
01:16:43,780 --> 01:16:45,635
Daha keskin okuyor. Ne yapacağını biliyorsun.

990
01:16:50,050 --> 01:16:52,675
Kanıta ihtiyacım var. Eğer sorun yoksa,
bir bok almıyorsun,

991
01:16:54,425 --> 01:16:55,959
Nick.

992
01:16:55,960 --> 01:16:58,629
Bu işin dışında kalmam gerekiyor.
Seni korumaya devam edemem.

993
01:16:58,630 --> 01:17:00,250
Kirli ellerini çek üzerimden.

994
01:17:13,105 --> 01:17:14,565
İyi misin? HAYIR.

995
01:17:24,045 --> 01:17:27,470
Seni öldüreceğimi söylemiştim.

996
01:17:40,700 --> 01:17:44,810
Kızım nerede? Ava nerede?

997
01:17:46,115 --> 01:17:46,948
Kahretsin.

998
01:17:59,345 --> 01:18:01,195
Yardım. Yardım.

999
01:18:03,980 --> 01:18:05,389
Ne halt ediyorsun? Ambulans çağırın.

1000
01:18:05,390 --> 01:18:08,239
Ne yapıyorsun? O
yardıma ihtiyacı var. Birini ara.

1001
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
Benimle kal.

1002
01:18:42,920 --> 01:18:46,489
Çok ama çok üzgünüm. yapmadım
sana söyle. Korkmuştum.

1003
01:18:46,490 --> 01:18:48,020
Korktum ve ben
onu bulabileceğimi düşündüm.

1004
01:18:49,075 --> 01:18:52,400
Onu bulsan iyi olur.
Yoksa seni kendim öldürürüm.

1005
01:18:53,480 --> 01:18:56,389
Yapamam.
Uyuyan bir köpeğin uzanmasına izin verin.

1006
01:18:56,390 --> 01:19:00,335
Arkanızdan geçin.
Tutukluyken arkanı dön.

1007
01:19:12,260 --> 01:19:14,029
Bunun bedelini nasıl ödeyeceğim

1008
01:19:14,030 --> 01:19:15,044
Bayan Rhodes?

1009
01:19:15,045 --> 01:19:16,309
Burası bir suç mahalli.

1010
01:19:16,310 --> 01:19:17,750
Bir sonraki duyuruya kadar kapalısınız.

1011
01:19:18,635 --> 01:19:22,824
Bunu bana yapamazsın.
Bunu bana yapamazsın.

1012
01:19:22,825 --> 01:19:23,825
Bunu yapamazsın.

1013
01:19:24,785 --> 01:19:28,669
Bana başka seçenek bırakmadın.
Seni bundan koruyamam.

1014
01:19:28,670 --> 01:19:29,930
Kendinden bile değil.

1015
01:19:32,330 --> 01:19:33,859
İyi bir şey gibi görünüyor
sana söylemenin zamanı geldi

1016
01:19:33,860 --> 01:19:35,419
saçlı bazı giysiler bulduğumuzu

1017
01:19:35,420 --> 01:19:37,040
ve üzerinde kan var
kızınızla eşleşiyor.

1018
01:19:37,880 --> 01:19:41,540
Ölmüş olabileceğinden korkuyoruz. Üzgünüm.

1019
01:19:58,040 --> 01:19:59,389
İşte buyurun. Lanet olsun bitti

1020
01:19:59,390 --> 01:20:00,949
hayatını içip içmeni izliyorum.

1021
01:20:00,950 --> 01:20:04,069
O öldü. Biz değiliz. O
seni böyle görmek istemezdim.

1022
01:20:04,070 --> 01:20:06,349
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
annen almayı severdi

1023
01:20:06,350 --> 01:20:07,439
bok gibi yüzleştim.

1024
01:20:07,440 --> 01:20:09,659
- Siktir git. Hey,
- Ağzına dikkat et.

1025
01:20:09,660 --> 01:20:11,279
Haklısın. ben de
annesi ölmüş olacak kadar genç

1026
01:20:11,280 --> 01:20:13,110
ve bunu yapmaya çalışan bir baba
gözümün önünde kendini öldür.

1027
01:20:25,655 --> 01:20:26,488
- Dön
- Civarda.

1028
01:20:30,540 --> 01:20:32,520
Bu iş çok ileri gidiyor.

1029
01:20:36,900 --> 01:20:39,060
İşte başlıyoruz.

1030
01:20:46,200 --> 01:20:47,609
Ne lanet bir gece. Ha?

1031
01:20:47,610 --> 01:20:49,889
yapamayacağımızı söylemiştim
o adama güven. Kötü haber.

1032
01:20:49,890 --> 01:20:51,660
Gittiği her yere, sonunda gidebiliyoruz.

1033
01:20:55,320 --> 01:20:57,959
Arka koltuğa gidiyor.
Beni görüyorsun? Ne oluyor?

1034
01:20:57,960 --> 01:21:01,469
Darnell. Ah, dostum.

1035
01:21:01,470 --> 01:21:05,099
Bir şüphelimiz var
gevşek beyaz erkek. Altı feet.

1036
01:21:05,100 --> 01:21:06,899
Chris'e ne oldu?
Bilmiyorum. O aldı

1037
01:21:06,900 --> 01:21:07,899
Uzakta.

1038
01:21:07,900 --> 01:21:10,920
Onu bulacağım. sen
o gittikten sonra paranı al.

1039
01:21:17,160 --> 01:21:19,979
- Gerçekten karadasın.
- Görünüşe göre. Yani

1040
01:21:19,980 --> 01:21:21,060
Bu beni suç ortağı yapıyor.

1041
01:21:21,990 --> 01:21:23,369
DSÖ?

1042
01:21:23,370 --> 01:21:25,799
Sabun kovboy onu bana verdi.

1043
01:21:25,800 --> 01:21:28,469
- Bağlı olmak.
- Eleanor'un ofisinden.

1044
01:21:28,470 --> 01:21:31,229
Harper almaya çalışıyordu
kulübe pislik bulaştırmak için.

1045
01:21:31,230 --> 01:21:33,389
Görünüşe göre Navarro bunu yapmamış
ona sahip olmasını istiyorum.

1046
01:21:33,390 --> 01:21:34,859
- Ve Kovboy
- Düşünün suçlu.

1047
01:21:34,860 --> 01:21:37,559
Vicdan sonunda onu yendi.

1048
01:21:37,560 --> 01:21:41,999
Müşteri listesi finansalları. Kahretsin.

1049
01:21:42,000 --> 01:21:43,230
Bu onun kaybolduğu geceydi.

1050
01:21:44,280 --> 01:21:48,180
- Ava, bu Mendez.
- Başka bir araba var

1051
01:21:49,020 --> 01:21:50,099
Bu Ava'nın arabası.

1052
01:21:50,100 --> 01:21:51,870
Bu da Naro.

1053
01:21:52,800 --> 01:21:56,159
- Yani polisler yalan söylüyor
- Beni setten atmaya çalışıyorsun.

1054
01:21:56,160 --> 01:21:59,009
Eğer bunu serbest bırakırsam. Menez'in işi bitti.

1055
01:21:59,010 --> 01:22:00,029
Evet. Ben konuşana kadar olmaz

1056
01:22:00,030 --> 01:22:01,030
Önce ona.

1057
01:22:04,080 --> 01:22:05,549
Yanlışlıkla unutmadığına emin misin

1058
01:22:05,550 --> 01:22:08,999
şu manşetleri kilitlemek için
amaç? Neden yapayım

1059
01:22:09,000 --> 01:22:11,819
Bu mu? Ne söylemeye çalışıyorsun?

1060
01:22:11,820 --> 01:22:13,709
sen olduğunu söylüyorum
özensiz olmaya başladım

1061
01:22:13,710 --> 01:22:15,659
çünkü onun için üzülüyorsun

1062
01:22:15,660 --> 01:22:17,069
ya da ona yardım ediyorsun.

1063
01:22:17,070 --> 01:22:20,009
Geri çekilsen iyi olur değil mi?

1064
01:22:20,010 --> 01:22:21,990
Asıl soru kime yardım ediyorsunuz?

1065
01:22:27,000 --> 01:22:29,730
Bunu ne zaman bitireceğiz
Geri dönüyorum. Ben bekliyor olacağım.

1066
01:22:30,810 --> 01:22:31,810
Bunu sen yap.

1067
01:22:43,405 --> 01:22:47,069
Ben küçük bir kızken annem kullanırdı

1068
01:22:47,070 --> 01:22:51,480
bana bağırmak
salon asılı kalmayı bırakır,

1069
01:22:52,680 --> 01:22:54,119
kulaklarımı acıtıyor.

1070
01:22:54,120 --> 01:22:56,070
Uyuyamıyorum.

1071
01:22:58,260 --> 01:23:01,235
Kello'mla şarkı söylerdim. Ha.

1072
01:23:10,750 --> 01:23:12,820
Daha sonra onun sadece kafanın iyi olduğunu fark ettim

1073
01:23:14,710 --> 01:23:15,790
paranoyak bağımlısı.

1074
01:23:17,440 --> 01:23:19,450
Bu siyah odayı ben başlattım.

1075
01:23:20,475 --> 01:23:25,119
Kızlar şarkı söyleyebilsin diye

1076
01:23:25,120 --> 01:23:26,890
kalplerinin içeriğine.

1077
01:23:30,430 --> 01:23:31,263
Bunu ben mi yaptım?

1078
01:23:41,470 --> 01:23:42,549
Üzgünüm.

1079
01:23:42,550 --> 01:23:43,383
Eleanor

1080
01:23:47,230 --> 01:23:51,760
Şapkan olmadan kovboy.

1081
01:23:55,180 --> 01:23:59,800
Ne kadar zaman oldu?
20 yıl. Şuna bir bak.

1082
01:24:03,425 --> 01:24:04,510
Burada mutlu muydun?

1083
01:24:06,310 --> 01:24:09,220
- Ne
- Burada benimle mutlu muydun?

1084
01:24:11,710 --> 01:24:16,060
kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum
Aslında Los Angeles'ta mutluyum.

1085
01:24:17,050 --> 01:24:18,050
Sadece aç.

1086
01:24:18,940 --> 01:24:22,839
Evet. Başarınız için acı çekmeniz gerekiyor.

1087
01:24:22,840 --> 01:24:26,710
Daha ne kadar olduğunu düşün diyor
çektiğin acı

1088
01:24:27,865 --> 01:24:31,419
eğer sana bir şans vermeseydim.

1089
01:24:31,420 --> 01:24:34,690
20 yaşında bir serseri, sabıka kaydı.

1090
01:24:36,010 --> 01:24:38,979
Seninle gurur duyuyorum, gurur duyuyorum

1091
01:24:38,980 --> 01:24:43,980
benim de. Seni yaptım

1092
01:24:44,560 --> 01:24:45,559
Gerçekten güçlü.

1093
01:24:45,560 --> 01:24:48,009
İnsanlar bunu yapmak zorunda değil
herkese sürekli hatırlatmak

1094
01:24:48,010 --> 01:24:49,449
ne kadar yüksek ve güçlüler.

1095
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
Eleanor,

1096
01:24:51,400 --> 01:24:52,400
Haklısın.

1097
01:24:54,580 --> 01:24:59,349
koruduğun için sana hiç teşekkür etmedim

1098
01:24:59,350 --> 01:25:02,380
kızlar ve mantığımın sesi olmak.

1099
01:25:03,250 --> 01:25:05,320
Hâlâ burada olmamın yarısı sensin.

1100
01:25:12,190 --> 01:25:13,270
Teşekkür ederim kovboy.

1101
01:25:24,610 --> 01:25:28,210
Hoş geldin, Ellie. Rica ederim.

1102
01:25:38,770 --> 01:25:40,990
ben de öyle olduğunu biliyorum
beni mahveden kişi.

1103
01:25:44,920 --> 01:25:45,753
Shane,

1104
01:25:47,620 --> 01:25:51,525
Ellie, ne oluyor?

1105
01:26:09,515 --> 01:26:10,515
Ah evet,

1106
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
Hector.

1107
01:26:17,540 --> 01:26:19,549
Davet almadım.

1108
01:26:19,550 --> 01:26:21,979
O nerede? Ah, Mitchell Thorn.

1109
01:26:21,980 --> 01:26:24,139
Seni tekrar görmek çok güzel dostum.

1110
01:26:24,140 --> 01:26:27,410
Eşim Madison'ı hatırlıyor musun? Ha?

1111
01:26:32,090 --> 01:26:35,630
Karımı öyle siktin ki
Kızını siktim.

1112
01:26:38,270 --> 01:26:41,030
Biz bile sendik. Uzak dur.

1113
01:26:42,200 --> 01:26:45,679
Ava'yı öldüreceğim. Beyler.

1114
01:26:45,680 --> 01:26:47,599
Arabadaki arkadaşıma yardım et. Üzgünüm millet.

1115
01:26:47,600 --> 01:26:51,495
Arkadaşlarım zaten vardı
çok fazla eğlenceli. Kesmek.

1116
01:27:00,555 --> 01:27:02,295
Gerçekten mi? Ayakkabılarım.

1117
01:27:33,915 --> 01:27:36,215
Peki ne kadar zamandır buradasınız?
birbirinizi tanıyor musunuz? Tanıştık

1118
01:27:58,700 --> 01:27:59,532
millet.

1119
01:27:59,533 --> 01:28:01,549
Üzgünüm. Görünüşe göre biz

1120
01:28:01,550 --> 01:28:02,869
Partiyi erken bitirmek zorunda kalacağım.

1121
01:28:02,870 --> 01:28:05,360
Bir şey çıktı. teşekkür ederim
geldiğin için. Harikaydı.

1122
01:28:13,775 --> 01:28:14,608
Al

1123
01:28:42,890 --> 01:28:44,929
Ah, adamların gitti.

1124
01:28:44,930 --> 01:28:48,710
Sadece sen ve ben varız. Bravo.

1125
01:28:50,000 --> 01:28:52,009
Andres seni yarattı. O nerede?

1126
01:28:52,010 --> 01:28:54,559
Gerçekten bu kadar ileri gidebileceğini düşünmemiştim

1127
01:28:54,560 --> 01:28:55,760
ve kıçıma o kadar acı veriyorsun ki.

1128
01:29:01,680 --> 01:29:04,979
Kahretsin. Etraftaki bu kadar polis kontrolünden sonra,

1129
01:29:04,980 --> 01:29:06,000
hala bilmiyorsun.

1130
01:29:10,710 --> 01:29:12,300
Hey ufaklık, buraya gel.

1131
01:29:21,210 --> 01:29:22,575
Ah bak, babasının küçük kızı.

1132
01:29:24,390 --> 01:29:25,559
Babamı sikeyim.

1133
01:29:25,560 --> 01:29:30,560
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil bebeğim.
Sorun değil. Söyle ona.

1134
01:29:30,990 --> 01:29:33,299
Onlara gerçeği söyle.
Kendi sahneni nasıl sahneledin

1135
01:29:33,300 --> 01:29:34,470
ortadan kaybolma, öyle mi?

1136
01:29:35,520 --> 01:29:38,129
Ve nasıl yardımcı oldun
Eleanor'u aşağı getir böylece

1137
01:29:38,130 --> 01:29:39,779
kendi şöhretini hızla arttırabilirsin.

1138
01:29:39,780 --> 01:29:41,550
Devam etmek. Ona yalan söylediğini söyle.

1139
01:29:44,580 --> 01:29:48,929
- Bana yalan söylediğini söyle.
- Eğer baba

1140
01:29:48,930 --> 01:29:50,009
Gökyüzü bir canavar.

1141
01:29:50,010 --> 01:29:52,619
Hayır, canavar sensin. Eleanor da öyle.

1142
01:29:52,620 --> 01:29:55,559
Ve ben, bıktım
bok gibi davranılıyor.

1143
01:29:55,560 --> 01:29:59,999
Lanet bir zaferi hak ediyorum.
Yani evet, bu benim fikrimdi.

1144
01:30:00,000 --> 01:30:03,029
Ve bunu ben buldum
tam orada, o yatakta,

1145
01:30:03,030 --> 01:30:04,290
onunla çıplak.

1146
01:30:07,080 --> 01:30:10,864
Üzgünüm. Gurur duyuyorsun
şimdi ben baba. bu

1147
01:30:10,865 --> 01:30:11,865
- Zorundayım
- Yaralandım.

1148
01:30:18,390 --> 01:30:20,099
Uyuyan bir köpeğin yalan söylemesine izin veremezdin.

1149
01:30:20,100 --> 01:30:21,480
Lanet silahı bırak dostum.

1150
01:30:41,940 --> 01:30:44,100
İyi. İyiyim. Git kızını al.

1151
01:30:47,040 --> 01:30:51,065
Selam anne. Gümrükleme.

1152
01:30:51,900 --> 01:30:53,639
Kıpırdama, geride kal.

1153
01:30:53,640 --> 01:30:57,239
Hayır, bunu benim için mahvettin. Sen yaptın.

1154
01:30:57,240 --> 01:30:59,399
Bums Springs'te olmam gerekiyordu.

1155
01:30:59,400 --> 01:31:01,169
Bütün hayatım boyunca bunun için bekledim.

1156
01:31:01,170 --> 01:31:04,499
Hector eğer ona yardım edersem dedi
beni satın alacağını söyledi.

1157
01:31:04,500 --> 01:31:09,239
Şimdi baba, bana Ava'yı ver.

1158
01:31:09,240 --> 01:31:14,071
Parayı al ve git.
Üzgünüm. Üzgünüm.

1159
01:31:22,065 --> 01:31:26,705
Ben gidiyorum, beni takip etmeyin. Git

1160
01:32:15,160 --> 01:32:16,159
Dayan evlat.

1161
01:32:16,160 --> 01:32:16,993
Neredeyse oradayız.

1162
01:32:18,535 --> 01:32:22,794
Üzgünüm. Sadece şarkı söylemek istedim.

1163
01:32:22,795 --> 01:32:27,795
Hepsi benim hatam.

1164
01:32:28,300 --> 01:32:32,019
Öyle değil. Bu benim.
Bu benim sorumluluğumda. Ben berbat ettim.

1165
01:32:32,020 --> 01:32:34,000
orada olmalıydım
annem öldüğünde senin için.

1166
01:32:39,115 --> 01:32:40,780
Kendi pisliğimin üstesinden gelemedim.

1167
01:32:43,570 --> 01:32:48,285
Gerçekten neyin önemli olduğunu gözden kaçırdım. sen,

1168
01:32:57,160 --> 01:32:58,255
Tek umursadığım sensin.

1169
01:32:59,115 --> 01:33:01,539
Ama bundan sonra söz veriyorum
sen, sana söz veriyorum.

1170
01:33:01,540 --> 01:33:04,215
Sen ve ben. Sen ve ben. Tamam aşkım?

1171
01:33:06,015 --> 01:33:06,848
söz veriyorum

1172
01:33:17,215 --> 01:33:18,048
Eva.

1173
01:33:59,675 --> 01:34:00,507
ben

1174
01:34:00,508 --> 01:34:01,095
Bir rüya gördüm.

1175
01:34:04,960 --> 01:34:08,050
Seninle ilgili bir rüya bebeğim.

1176
01:34:10,090 --> 01:34:13,960
Gerçekleşecek bebeğim.

1177
01:34:15,550 --> 01:34:17,590
İşimizin bittiğini düşünüyorlar.

1178
01:34:20,050 --> 01:34:20,883
Ama bebeğim

1179
01:34:25,465 --> 01:34:29,079
olacaksın, harika olacaksın.

1180
01:34:29,080 --> 01:34:31,480
Tanrı. Bütün dünyayı bir tabağa koyun.

1181
01:34:32,410 --> 01:34:35,319
Buradan başlıyoruz, şimdi başlıyoruz.

1182
01:34:35,320 --> 01:34:40,239
Tatlım, her şey yaklaşıyor.

1183
01:34:40,240 --> 01:34:44,409
Güller. Güverteleri temizleyin.

1184
01:34:44,410 --> 01:34:48,670
İzleri temizle. sen
dinlenmekten başka yapacak bir şey yok

1185
01:34:49,570 --> 01:34:51,309
Bir öpücük gönder.

1186
01:34:51,310 --> 01:34:55,540
Bir top al tatlım, her şey geliyor.

1187
01:34:56,960 --> 01:35:01,700
Güller, şimdi sizin yağmurunuz.

1188
01:35:04,130 --> 01:35:05,960
Dünyayı kulağının üstüne dikin.

1189
01:35:07,310 --> 01:35:11,239
Üzgün, dönüyor.

1190
01:35:11,240 --> 01:35:15,709
Bu sadece olacak
başlangıç. Ve Işıklar yukarı.

1191
01:35:15,710 --> 01:35:20,569
Işık. Hiçbir şeyin yok
vurmak için ama yükseklik.

1192
01:35:20,570 --> 01:35:22,880
Çok iyi olacaksın. Harika olacaksın.

1193
01:35:23,870 --> 01:35:26,565
Sadece beklemenizi söyleyebilirim.

1194
01:35:27,635 --> 01:35:29,565
O şanslı yıldız. ben

1195
01:35:53,425 --> 01:35:54,424
Parlak ol.

1196
01:35:54,425 --> 01:35:55,725
Işık ve

1197
01:35:59,275 --> 01:36:01,365
lolipoplar

1198
01:36:04,145 --> 01:36:06,365
benim için ve benim için

1199
01:36:14,125 --> 01:36:15,124
Turner.

1200
01:36:15,125 --> 01:36:16,905
Hatları aç

1201
01:36:21,005 --> 01:36:23,585
ve hepsine heyecan verin.

1202
01:36:28,235 --> 01:36:30,650
Hadi sahneye çıkalım,

1203
01:36:40,940 --> 01:36:44,345
spot ışığını sıcak yap.

1204
01:36:47,900 --> 01:36:49,490
Gösteri devam ederken,

1205
01:36:57,590 --> 01:36:58,422
bu

1206
01:36:58,423 --> 01:37:03,040
ötede, ah, bize bak.

1207
01:37:06,230 --> 01:37:11,209
Herkes bunu söylüyor, en sıcak sevinç,

1208
01:37:11,210 --> 01:37:15,349
biliyorsun, daha parlak parlıyor

1209
01:37:15,350 --> 01:37:16,400
güneşten daha.

1210
01:37:18,380 --> 01:37:20,865
Gösteri devam ederken,

1211
01:37:24,135 --> 01:37:27,740
büyük grubun çalmasından daha fazlasını ver

1212
01:37:28,845 --> 01:37:33,465
yere düştüm ve yükseğe çıktım

1213
01:37:34,645 --> 01:37:36,785
ve asla aşağıya inme.

1214
01:37:38,605 --> 01:37:42,105
Ama gelmeden önce.

1215
01:37:53,535 --> 01:37:57,285
Yaptım ama hepimiz biliyoruz

1216
01:37:58,395 --> 01:38:02,184
sonsuza kadar sürecek olan şey.

1217
01:38:02,185 --> 01:38:03,365
O kadar da düşük değil.

1218
01:38:26,430 --> 01:38:29,220
Birisi bana baktığımı söyledi
geçen gün bok gibi.

1219
01:38:31,140 --> 01:38:32,910
Karımı görmelisin dedim.

1220
01:38:35,400 --> 01:38:36,960
Buna gülerdin biliyorum.

1221
01:38:40,230 --> 01:38:41,819
Siktir bebeğim. Geleceğimi sanıyordum

1222
01:38:41,820 --> 01:38:43,170
bir dakikalığına senin için.

1223
01:38:45,210 --> 01:38:48,210
Çılgın yolculuk. Ah,

1224
01:38:49,805 --> 01:38:51,000
yeni bir kolye aldım.

1225
01:38:52,950 --> 01:38:54,659
Bana kendi işimi geri verdiler.

1226
01:38:54,660 --> 01:38:59,099
Aptal Ava'nın yayında olduğuna inanıyorsun

1227
01:38:59,100 --> 01:39:00,539
büyük ev hapsi.

1228
01:39:00,540 --> 01:39:05,370
Şarkı yazıyor, yani bu iyi.

1229
01:39:07,080 --> 01:39:11,040
Ve içmeyi bıraktım. Dönüşler
senin için kötü.

1230
01:39:12,390 --> 01:39:13,390
Kim biliyordu?

1231
01:39:19,350 --> 01:39:22,075
- Seni seviyorum.
- Kirli kal.

1232
01:39:31,515 --> 01:39:35,115
Sanırım bu bizim olduğumuz anlamına geliyor
geri. Dünyayı görmeye geri dönelim.

1233
01:39:49,665 --> 01:39:53,715
Ben gidersem o da olur mu?

1234
01:39:57,605 --> 01:39:58,775
yapacak mı?

1235
01:40:07,985 --> 01:40:12,894
Mesafe var

1236
01:40:12,895 --> 01:40:17,705
kendiminkini alıyorum.

1237
01:40:19,965 --> 01:40:23,425
Eğer yoluma gidersem

1238
01:40:29,535 --> 01:40:31,305
kalacak mı?

1239
01:40:35,065 --> 01:40:38,905
Ben onu tercih ederim

1240
01:40:44,285 --> 01:40:45,145
eğer ben

1241
01:41:00,985 --> 01:41:01,925
tek

1242
01:41:13,045 --> 01:41:13,878
ben,

1243
01:41:26,785 --> 01:41:30,285
Ne zaman olmasını tercih ederim.